All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Each two-thousand-year cycle comes under one of the seven rays. [[Jesus]], as chohan of the sixth ray, held the office of hierarch of the age during the last 2000 years. On May 1, 1954, Saint Germain and Portia were crowned as directors for the coming cycle of the seventh ray. Freedom and justice are the yin and yang of the seventh ray of Aquarius, and together with mercy, they provide the foundation for all other attributes of God to be outpictured in this seventh [[dispensation]].
^h Spanish (es)	Cada ciclo de dos mil años cae en uno de los siete rayos. [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]], como chohán del sexto rayo, ocupó el cargo de jerarca de la era durante los últimos dos mil años. El 1 de mayo de 1954 Saint Germain y Porcia fueron coronados directores del próximo ciclo del séptimo rayo. Libertad y justicia son el yin y el yang del séptimo rayo de Acuario y junto con la misericordia, proveen la base para los demás atributos de Dios que han de ser exteriorizados en esta séptima [[Special:MyLanguage/Dispensation\|dispensación]].
^h French (fr)	Chaque cycle de deux mille ans est gouverné par l’un des sept rayons. [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]], en tant que Chohan du sixième rayon a occupé cette fonction de la hiérarchie au cours des derniers 2 000 ans. Le 1er mai 1954, Saint-Germain et Portia furent couronnés directeurs du cycle suivant sur le septième rayon. Liberté et Justice sont le yin et le yang du septième rayon de l’ère du Verseau, et ensemble avec la miséricorde, ils constituent le fondement de tous les autres attributs de Dieu qui doivent être représentés par cette septième [[Special:MyLanguage/dispensation\|dispense]].
^h Icelandic (is)	Sérhvert tuttugu alda tímaskeið helgast einum af geislunum sjö. [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] var sem chohan-meistari sjötta geislans í forvígi fyrir síðustu tuttugu aldir. Hinn 1. maí 1954 voru Saint Germain og Porsja vígð stjórnendur komandi tímabils sjöunda geislans. Þann dag veitti Saint Germain viðtöku veldissprota úr hendi Sanat Kumara og Jesús krýndi hann æðstu tign stjórnanda til að efla vitundarþroska mannkynsins á næsta tuttugu alda tímabili.
^h Portuguese (pt)	Cada ciclo de dois mil anos relaciona-se a um raio específico. [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]], chohan do sexto raio, ocupou o cargo de hierarca da era durante os últimos dois mil anos. Em 1º de maio de 1954, Saint Germain e Pórcia foram coroados diretores do ciclo do sétimo raio que se aproxima. Liberdade e justiça são o yin e o yang do sétimo raio de Aquário e, juntamente com a misericórdia, são a fundação para os demais atributos de Deus, que devem manifestar-se na sétima [[Special:MyLanguage/dispensation\|dispensação]].
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Каждый двухтысячелетний цикл проходит под одним из семи лучей. [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисус]], будучи Чоханом Шестого луча, занимал пост иерарха века последние 2000 лет. 1 мая 1954 года Сен-Жермен и Порция были коронованы как иерархи наступающего цикла Седьмого луча. Свобода и справедливость — это инь и ян Седьмого луча Водолея: вкупе с милосердием они обеспечивают основание для проявления всех других качеств Бога в этой седьмой [[Special:MyLanguage/dispensation\|диспенсации]].