All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Toward the end of his life Bacon was persecuted and went unrecognized for his manifold talents. He is said to have died in 1626, but some have claimed that he secretly lived in Europe for a time after that. Triumphing over circumstances that would have destroyed lesser men, his soul entered the ritual of the ascension from the [[Rakoczy Mansion]], retreat of the [[Great Divine Director]], on May 1, 1684.
^h Spanish (es)	Hacia el final de su vida Bacon fue perseguido y sus múltiples talentos quedaron sin reconocimiento. Se dice que murió en 1626, pero algunos han afirmado que durante un tiempo después vivió en Europa en secreto. Habiendo triunfado sobre circunstancias que habrían destruido a hombres inferiores, su alma realizó el ritual de la ascensión desde la [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion\|Mansión Rakoczy]], retiro del [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Gran Director Divino]], el 1 de mayo de 1684.
^h French (fr)	Vers la fin de sa vie, Bacon a été persécuté et n’a jamais été reconnu pour ses nombreux talents. On dit qu’il est décédé en 1626, mais certains ont affirmé qu’il a, par la suite, vécu secrètement en Europe pendant un certain temps. Triomphant des circonstances qui auraient détruit des hommes de caractère inférieur, son âme a accédé au rituel de l’ascension depuis le [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion\| Manoir de Rakoczy]], la retraite du [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\| Grand Directeur Divin]], le 1er mai 1684.
^h Icelandic (is)	Samtímamönnum Bacons var almennt ekki kunnugt um fjölhæfni hans. Á síðari hluta ævi sinnar varð Francis Bacon fyrir miklum ofsóknum. Hann er yfirleitt sagður hafa dáið árið 1626 en ýmsir hafa haldið því fram að hann hafi með leynd búið í Evrópu um skeið eftir það. Hann sigraðist á aðstæðum sem borið hefðu minni menn ofurliði. Hinn 1. maí árið 1684 vígðist sál hans í upprisunni í [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion\|Rakoczy-setrinu]] úr athvarfi [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|hins Mikla guðlega stjórnanda]].
^h Portuguese (pt)	Bacon foi perseguido até ao final da vida e os seus muitos talentos não foram reconhecidos. Acredita-se que ele tenha morrido em 1626, mas alguns afirmam que viveu secretamente na Europa, depois disso. Triunfando sobre circunstâncias que teriam destruído homens de menor envergadura, a sua alma ascendeu da [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion\|Mansão Rakoczy]], retiro do [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Grande Diretor Divino]], em 1º de maio de 1684.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	К концу жизни Фрэнсис Бэкон, несмотря на гонения, на то, что его многочисленные таланты остались непризнанными, вышел победителем из обстоятельств, которые могли бы одолеть обычного человека. Говорят, он умер в 1626 году, однако некоторые утверждали, что Бэкон еще какое-то время тайно проживал в Европе. 1 мая 1684 года его душа вознеслась из [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion\|Дворца Ракоци]] — Священнообители [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Великого Божественного Направителя]].