All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Desiring above all else to liberate God’s people, Saint Germain sought and was granted a dispensation from the [[Lords of Karma]] to return to earth in a physical body. He appeared as “le Comte de Saint Germain,” a “miraculous” gentleman who dazzled the courts of eighteenth- and nineteenth-century Europe, where they called him “The Wonderman.” |
| h Spanish (es) | Deseando por encima de todo liberar al pueblo de Dios, Saint Germain buscó y recibió la concesión de una dispensación de los [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Señores del Karma]] para regresar a la Tierra en un cuerpo físico. Apareció como «le Comte de Saint Germain», un «milagroso» caballero que deslumbró a las cortes de la Europa del siglo XVIII y XIX, donde lo llamaron el «hombre maravilla». |
| h French (fr) | Désirant plus que tout libérer le peuple de Dieu, après son ascension Saint-Germain a demandé et obtenu une dispense des [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Seigneurs du karma]] pour retourner sur la terre dans un corps physique. Il apparut en tant que « Comte de Saint-Germain », un gentilhomme « miraculeux » qui ébloui les cours du dix-huitième et du dix-neuvième siècles en Europe où on l’appelait « le prodige ». |
| h Icelandic (is) | Það var hinsta þrá Saint Germains að frelsa fólk Guðs. [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Karma-drottnarnir]] veittu honum undanþágu til að endurfæðast aftur í jarðneskum líkama þó að hann væri uppstiginn meistari. Hann birtist sem „le comte de Saint Germain“ (greifinn af Saint Germain), aðalsmaður sem með kraftaverkum sínum heillaði hirðir Evrópu á átjándu og nítjándu öld og fékk þar viðurnefnið „undramaðurinn“. |
| h Portuguese (pt) | Desejoso, sobretudo, de libertar o povo de Deus, Saint Germain pediu e recebeu uma dispensação dos [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Senhores do Carma]] e retornou à Terra em um corpo físico. Ele apareceu como “o Conde de Saint Germain”, um cavalheiro “milagroso” que, nos séculos dezoito e dezenove, encantou a corte europeia, onde era chamado “O Homem Prodigioso”. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR Note different translation of "wonderman" from SGOA |
| h Russian (ru) | Более всего желал Сен-Жермен освободить Божий народ и потому добивался у [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Владык Кармы]] разрешения возвратиться на Землю в физическом теле. Такая милость была ему дарована, и вот он появляется в образе графа де Сен-Жермена, удивительного аристократа, блиставшего при дворах Европы восемнадцатого и девятнадцатого веков и прославившегося как «чудо-человек». |