All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In 1961 Saint Germain contacted his embodied representative, the messenger [[Mark L. Prophet]], and founded the [[Keepers of the Flame Fraternity]] in memory of the [[Ancient of Days]] and his first pupil, Lord [[Gautama]]—and the second, [[Lord Maitreya]]. His purpose was to quicken all who had originally come to earth with [[Sanat Kumara]]—to restore the memory of their ancient vow and reason for being on earth today: to serve as world teachers and ministering servants in their families, communities and nations at this critical hour of the turning of cycles.
^h Spanish (es)	En 1961 Saint Germain se puso en contacto con su representante encarnado, el mensajero [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet\|Mark L. Prophet]], y fundó la [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|Fraternidad de Guardianes de la Llama]] en memoria del [[Special:MyLanguage/Ancient of Days\|Anciano de Días]] y su primer pupilo, el Señor [[Special:MyLanguage/Gautama\|Gautama]]; y el segundo, el Señor [[Special:MyLanguage/Maitreya\|Maitreya]]. Su propósito era acelerar a todos los que habían venido a la Tierra originalmente con [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]], restaurar el recuerdo de su antiguo voto y su razón de ser en la Tierra hoy: prestar servicio como instructores del mundo y siervos ministrantes en sus familias, comunidades y países en este importantísimo momento de cambio de ciclos.
^h French (fr)	En 1961, Saint-Germain contacta son représentant incarné, le messager [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet\|Mark L. Prophet]], et fonda la [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|Fraternité des gardiens de la flamme]] en souvenir de l’[[Special:MyLanguage/Ancient of Days\|Ancien des jours]] et de son premier étudiant, le Seigneur [[Special:MyLanguage/Gautama\|Gautama]] – et le deuxième, le [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Seigneur Maitreya]]. Son but était d’éveiller tous ceux qui, à l’origine, étaient venus sur terre avec [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]] – afin de restaurer la mémoire de leur vœu originel et leur raison d’être sur terre aujourd’hui : servir en tant qu’enseignants du monde et serviteurs de leurs familles, de leurs communautés et de leurs nations à cette heure décisive du changement des cycles.
^h Icelandic (is)	Saint Germain hafði samband við fulltrúa sinn á jörðu, boðberann [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet\|Mark L. Prophet]], árið 1961 og stofnaði [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|Bræðralag logavarðanna]] til minningar um Hinn aldna og fyrsta lærisvein sinn, drottin [[Special:MyLanguage/Gautama\|Gátama]] — og hinn næsta í röðinni, drottin [[Special:MyLanguage/Maitreya\|Maitreya]]. [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]], sem Daníel spámaður nefnir Hinn aldna, kom fram á myrkasta tímabili jarðarinnar fyrir langalöngu þegar enga ljósglætu var að finna til frekari þróunar. Hann gaf sig fram ásamt fylgdarliði sínu, flokki 144.000 ljóssálna, til að bera ljósið fyrir hönd jarðarbúa.
^h Portuguese (pt)	Em 1961, Saint Germain contatou o mensageiro [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet\|Mark L. Prophet]], seu representante encarnado, e fundou a [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|Fraternidade dos Guardiães da Chama]], em memória do [[Special:MyLanguage/Ancient of Days\|Ancião de Dias]] e do seu primeiro pupilo, o Senhor [[Special:MyLanguage/Gautama\|Gautama]] – e do segundo, o [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Senhor Maitreya]]. O seu propósito era acelerar todos que tinham vindo originalmente para a Terra com [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]] – restaurar a memória do antigo voto que haviam feito e da razão de estarem hoje na Terra: servirem como instrutores mundiais e servidores ministrantes nas suas famílias, nas comunidades e nas nações, neste momento crítico da mudança de ciclos.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	В 1961 году Сен-Жермен вступил в контакт со своим воплощенным представителем — Посланником [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet\|Марком Л. Профетом]] и в память о [[Special:MyLanguage/Ancient of Days\|Ветхом Днями]] и его двух выдающихся учениках — [[Special:MyLanguage/Gautama\|Гаутаме Будде]] и [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Господе Майтрейе]] — основал [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|Братство Хранителей Пламени]]. Его целью было придать ускорение всем, кто изначально пришел на Землю с [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Санатом Кумарой]], пробудить в них память об их древнем обете и о задаче для исполнения которой они воплотились на Земле сегодня, — задаче служения мировыми учителями и пастырями в своих семьях, общинах и странах в этот решающий момент смены циклов.