All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As chohan, or lord, of the seventh ray, Saint Germain initiates our souls in the science and ritual of [[transmutation]] through the violet flame. He is the seventh angel prophesied in Revelation 10:7 who comes to sponsor the finishing of the mystery of God “as he hath declared to his servants the prophets.”
^h Spanish (es)	Como chohán, o señor, del séptimo rayo, Saint Germain inicia a nuestras almas en la ciencia y el ritual de la [[Special:MyLanguage/transmutation\|transformación]] mediante la llama violeta. Es el séptimo ángel profetizado en Apocalipsis 10:7, que viene a patrocinar la terminación del misterio de Dios «como ha declarado a sus siervos los profetas».
^h French (fr)	En tant que Chohan (Seigneur) du septième rayon, Saint-Germain initie nos âmes à la science et au rituel de la [[Special:MyLanguage/transmutation\|transmutation]] par la flamme violette. Il est le septième ange prophétisé dans l’Apocalypse, chap. 10 v.7, qui vient parrainer le parachèvement du mystère de Dieu « comme il l’a dit à ses serviteurs les prophètes ».
^h Icelandic (is)	Sem chohan, eða drottinn, sjöunda geislans, vígir Saint Germain sálir okkar í vísindum og helgisiðum [[Special:MyLanguage/transmutation\|umbreytingarinnar]] með fjólubláa loganum. Hann er sjöundi engillinn sem spáð var í Opinberunarbókinni 10:7, sem kemur til að uppfylla leyndardóma Guðs „eins og hann hafði boðað þjónum sínum, spámönnunum“.
^h Portuguese (pt)	Como chohan, ou senhor, do sétimo raio, Saint Germain inicia as almas na ciência e no ritual da [[Special:MyLanguage/transmutation\|transmutação]] com a chama violeta. Ele é o sétimo anjo profetizado no Livro do Apocalipse (10:7), que vem patrocinar a conclusão do mistério de Deus, “como anunciou aos profetas, seus servos”.
^h Message documentation (qqq)
^h Russian (ru)	Будучи Чоханом, или Господом Седьмого луча, Сен-Жермен дает посвящение нашим душам в науке и ритуале [[Special:MyLanguage/transmutation\|трансмутации]] с помощью фиолетового пламени. Он и есть тот седьмой ангел, появление которого предсказано в «Откровении» (Откр. 10:7), который приходит, чтобы покровительствовать совершению тайны Божьей, «как Он благовествовал рабам Своим пророкам».