All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Saint Germain maintains a focus in the golden [[etheric city]] over the Sahara Desert. He also teaches classes at the [[Royal Teton Retreat]] as well as his own physical/etheric retreat, the [[Cave of Symbols]], in Table Mountain, Wyoming. In addition, he works out of the Great Divine Director’s focuses—the [[Cave of Light]] in India and the [[Rakoczy Mansion]] in Transylvania, where he presides as hierarch. More recently he has established a base in South America at the retreat of the [[God and Goddess Meru]]. |
| h Spanish (es) | Saint Germain tiene un foco en la [[Special:MyLanguage/Etheric city|ciudad etérica]] de oro que hay sobre el desierto del Sáhara. También da clases en el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Retiro Royal Teton]] así como en su propio retiro físico-etérico, la [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Cueva de los Símbolos]], en Table Mountain (Wyoming). Además, Saint Germain trabaja desde los focos del Gran Director Divino: la [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Cueva de la Luz]], en la India, y la [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Mansión Rakoczy]], en Transilvania, donde preside como jerarca. Más recientemente ha establecido una base en Suramérica, en el retiro del [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|Dios y la Diosa Merú]]. |
| h French (fr) | Saint-Germain garde un foyer dans la [[Special:MyLanguage/etheric city|cité éthérique]] dorée au-dessus du désert du Sahara. Il enseigne aussi à la [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Retraite du Royal Téton]] ainsi dans sa retraite physique et éthérique, la [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Caverne des Symboles]], à Table Mountain dans le Wyoming. De plus, il œuvre depuis la retraite du Grand Directeur Divin – la [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Caverne de Lumière]] en Inde et au [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Manoir Rakoczy]] en Transylvanie, où il préside en tant que hiérarque. Tout récemment, il a établi une base en Amérique du Sud à la retraite des [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|Dieu et Déesse Mérou]]. |
| h Icelandic (is) | Saint Germain heldur viðtökustöð fjólubláa logans í gullnu [[Special:MyLanguage/etheric city|ljósvakaborginni]] uppi yfir Sahara eyðimörkinni. Hann heildur einnig námskeið í [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton athvarfinu]] sem og í sínu eigin efnislega/ljósvaka athvarfi, [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Táknahellinum]], í Borðfjallinu, Wyoming. Að auki er hann með starfsstöð hjá [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|hinum Mikla guðdómlega stjórnanda]] - [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Ljóshellinum]] á Indlandi og [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Rakoczy-setrinu]] í Transylvaníu þar sem hann er yfirstjórnandi. Nýlega hefur hann stofnað bækistöð í Suður-Ameríku við athvarf [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|guðsins og gyðjunnar Merú]]. |
| h Portuguese (pt) | Saint Germain mantém um foco na [[Special:MyLanguage/etheric city|cidade etérica]] dourada, sobre o deserto do Saara. Ele também leciona no [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Retiro do Royal Teton]], assim como no seu retiro físico/etérico, a [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Gruta dos Símbolos]], na Table Mountain, Wyoming (EUA). Além disso, trabalha a partir dos focos do Grande Diretor Divino – a [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Gruta de Luz]], na Índia, e a [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Mansão Rakoczy]], na Transilvânia, onde preside como hierarca. Mais recentemente, estabeleceu uma base na América do Sul, no retiro do [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|Deus e da Deusa Meru]]. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Сен-Жермен имеет фокус в золотом [[Special:MyLanguage/etheric city|эфирном городе]] над пустыней Сахара. Он проводит занятия в [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|обители Ройял Тетон]], а также в своей собственной эфирно-физической обители — [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Пещере Символов]] в Столовой Горе, в Вайоминге. В дополнение к этому он служит в обителях-фокусах Великого Божественного Направителя — [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Пещере Света]] (Индия) и [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Дворце Ракоци]] (Трансильвания) — обители, иерархом которой является. Относительно недавно он основал базу в Южной Америке — в обители [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|Бога и Богини Меру]]. |