All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Winged messengers of light had announced my coming and the disposition of the Cosmic Council and the dispensation granted. The six—my brothers, the holy Kumaras, who sustain with me the seven flames of the seven rays—[[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Mighty Victory]] and his legions, our daughter [[Special:MyLanguage/Meta|Meta]], and many servant sons and daughters whom you know today as the ascended masters welcomed me in a grand reception. That evening, the joy of opportunity was mingled with the sorrow that the sense of separation brings. I had chosen a voluntary exile upon a dark star. And though it was destined to be Freedom’s Star, all knew it would be for me a long dark night of the soul. |
| h Spanish (es) | Alados mensajeros de luz habían anunciado mi venida, del Consejo Cósmico y la disposición concedida. Los seis, mis hermanos, los Santos Kumaras, que sostienen conmigo las siete llamas de los siete rayos, el [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Poderoso Victory]] y sus legiones, nuestra hija [[Special:MyLanguage/Meta|Meta]], y muchos siervos hijos e hijas de Dios a quienes hoy conocéis como los maestros ascendidos, me dieron la bienvenida con una gran recepción. Aquella noche, la alegría de la oportunidad se mezcló con la tristeza que trae el sentimiento de separación. Había elegido un exilio voluntario en una estrella oscura, y aunque estaba destinada a ser la Estrella de la Libertad, todos sabían que sería para mí una larga noche oscura del alma. |
| h Finnish (fi) | Siivekkäät valonlähettiläät olivat ilmoittaneet tulostani ja Kosmisen Neuvoston määräyksestä ja myönnetystä erivapaudesta, dispensaatiosta. Kuusi veljeäni, pyhät Kumarat, jotka ylläpitävät kanssani seitsemän säteen seitsemää liekkiä – [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Mahtava Victory]] ja hänen legioonansa, tyttäremme [[Special:MyLanguage/Meta|Meta]] ja monet palvelijapojat ja -tyttäret, jotka tunnette nykyään ylösnousseina mestareina, ottivat minut vastaan suuressa tilaisuudessa. Tuona iltana uuden mahdollisuuden ilo sekoittui suruun, jonka eron tunne tuo mukanaan. Olin valinnut vapaaehtoisen maanpaon pimeälle tähdelle. Vaikka sen oli määrä olla Vapauden tähti jonakin päivänä, kaikki tiesivät, että tästä tulisi minulle pitkään kestävä sielun pimeä yö. |
| h Portuguese (pt) | Mensageiros alados de luz tinham anunciado o meu regresso e a disposição do Conselho Cósmico e a dispensação concedida. Os seis – os meus irmãos, os Santos Kumaras, que mantêm comigo as sete chamas dos sete raios – o [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Poderoso Vitória]] e as suas legiões, a nossa filha [[Special:MyLanguage/Meta|Meta]], e vários filhos e filhas servos que hoje conheceis como os mestres ascensos, deram-me as boas-vindas numa grande recepção. Nessa noite, a alegria da oportunidade estava misturada com a tristeza que o sentimento de separação traz. Eu tinha escolhido um exílio voluntário numa estrela escura e, embora ela estivesse destinada a ser a Estrela da Liberdade, todos sabiam que isso seria para mim uma longa noite escura da alma. |
| h Russian (ru) | Крылатые посланники света объявили о моем возвращении, о распоряжении Космического Совета и о дарованной диспенсации. Шесть моих братьев — Святых Кумар, которые поддерживают вместе со мной семь пламен семи лучей, а также [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Могущественный Победа]] и его легионы, наша дочь [[Special:MyLanguage/Meta|Мета]] и многие сыновья и дочери — служители, которых вы знаете сегодня как Вознесенных Владык, приветствовали меня в главной приемной. В этот вечер радость от предоставленной возможности смешалась с грустью, которую приносит разлука. Я выбрал добровольную ссылку на темную звезду. И хотя ей было суждено стать Звездой Свободы, все знали, что для меня это будет долгой темной ночью души. |