All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | We wept in joy, Venus and I and all of the hundred and forty and four thousand. And the tears that flowed on that memorable evening burned as the living sacred fire flowing as the water of life from the great white throne and the Cosmic Council, our sponsors.<ref>{{OSS}}, pp. 11–15.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Lloramos de alegría,Venus, y yo y los ciento cuarenta y cuatro mil. Y las lágrimas que se derramaron en aquella noche memorable ardieron como el fuego sagrado vivo fluyendo como el agua de la vida desde el gran trono blanco y el Consejo Cósmico, nuestros patrocinadores.<ref>{{OSS}}, pp.11-15.</ref> </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Itkimme ilosta, Venus ja minä ja kaikki sataneljäkymmentäneljätuhatta. Tuona ikimuistoisena iltana vierineet kyyneleet paloivat kuin elävä pyhä tuli, joka virtasi elämän vetenä suurelta valkoiselta valtaistumelta ja Kosmiselta Neuvostolta, meidän tukijoiltamme.<ref>{{OSS}}, s. 11–15.</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Við grétum af gleði, ég og Venus og öll hundrað fjörutíu og fjögur þúsundin. Og tárin sem runnu á þessu eftirminnilega kvöldi brunnu eins og hinn lifandi helgi eldur flæðandi sem vatn lífsins frá hvíta hásætinu mikla og Kosmíska ráðinu, stuðningsmönnunum okkar.<ref>{{OSS}}, bls. 11–15.</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Choramos de alegria, Vênus e eu e todos os cento e quarenta e quatro mil. E as lágrimas que fluíram nessa memorável noite arderam como o fogo sagrado vivente que flui como a água da vida do grande trono branco e do Conselho Cósmico, os nossos patrocinadores.<ref>{{OSS-pt}}</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Мы плакали от радости — Венера и я, и все сто сорок четыре тысячи. И слезы, которые падали в этот памятный вечер, горели, как живой священный огонь, текущий, подобно водам Жизни, от великого белого престола Космического Совета — наших покровителей.<ref>{{OSS}}, pp. 11–15.</ref> </blockquote> |