All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	After the withdrawal of Shamballa to the etheric octave, Sanat Kumara embodied as Dipamkara, the Lamp-Lighting Buddha. (The Sanskrit word ''Dipamkara'' means “kindler of lights” or “the luminous.”) In Buddhist tradition, Dipamkara is a legendary Buddha who lived long, long ago, the first of twenty-four Buddhas who preceded Gautama Buddha. Dipamkara prophesied that the ascetic Sumedha would become the future Buddha Gautama.
^h Spanish (es)	Tras la retirada de Shambala a la octava etérica, Sanat Kumara encarnó como Dipamkara, el Buda que enciende la lámpara. (La palabra sánscrita ''Dipamkara'' significa "encendedor de luces" o "el luminoso"). En la tradición budista, Dipamkara es un Buda legendario que vivió hace mucho, mucho tiempo, el primero de veinticuatro Budas que antecedieron al Buda Gautama. Dipamkara profetizó que el asceta Sumedha llegaría a ser el Buda Gautama.
^h Finnish (fi)	Sen jälkeen kun Shamballa oli vedetty eetterioktaaviin, Sanat Kumara ruumiillistui Dipamkaraksi, Lampun-Sytyttäväksi Buddhaksi. (Sanskritin kielinen sana ''Dipamkara'' tarkoittaa "valojen sytyttäjää" tai "loistavaa".) Dipamkara on legendaarinen buddha, joka eli kauan kauan sitten. Hän oli ensimmäinen kahdestakymmenestäneljästä buddhasta, jotka tulivat ennen Gautama Buddhaa. Dipamkara ennusti, että askeettinen Sumedha olisi Gautama Buddha tulevassa elämässään.
^h Portuguese (pt)	Depois que Shambala foi levada para a oitava etérica, Sanat Kumara encarnou como Dipamkara que, em sânscrito, significa “acendedor de luzes” ou “luminoso”. Na tradição budista, Dipamkara é um Buda legendário que viveu há muito tempo e foi o primeiro dos vinte e quatro Budas que precederam Gautama Buda. Foi ele quem profetizou que o asceta Sumedha seria o futuro Buda, Gautama.
^h Russian (ru)	После того как Шамбала была перенесена в эфирную октаву, Санат Кумара воплотился Дипанкарой — Буддой, зажигающим светильники. (На санскрите слово «Дипанкара» означает «тот, кто зажигает светильники» или «светящий».) В буддистской традиции Дипанкара является легендарным Буддой, жившим в глубокой древности, первым из двадцати четырех Будд, предшествовавших Гаутаме Будде. Дипанкара предсказал, что аскетичный Сумедха станет Буддой Гаутамой.