All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In a dictation given July 4, 1978, Sanat Kumara told us he was manifesting that night in the physical spectrum “and I am anchoring in this very earth plane the full weight and momentum of my office as the Ancient of Days, such as I have not done since our coming to the Place Prepared at Shamballa.”
^h Spanish (es)	En un dictado del 4 de julio de 1978 Sanat Kumara nos dijo que se manifestaba aquella noche en el espectro físico, "y afianzo en este plano de la tierra todo el peso e impulso acumulado de mi cargo como el Anciano de Días, como no lo he hecho desde nuestra llegada al Lugar Preparado en Shamballa".
^h Finnish (fi)	Sanat Kumara kertoi meille 4.7.1978 antamassaan sanelussa, että hän ilmentyi tuona yönä fyysisessä spektrissä ”ja ankkuroin tälle maan tasolle Ikiaikaisen aseman täyden merkityksen ja voimakertymän, jollaista en ole tehnyt sen jälkeen, kun tulimme Shamballaan valmisteltuun paikkaan”.
^h Portuguese (pt)	Em um ditado transmitido em 4 de julho de 1978, Sanat Kumara disse-nos que, naquela noite, se manifestava no espectro físico e “ancorava, no plano terreno, todo o peso e momentum do meu cargo de Ancião de Dias, como não fazia desde a vinda para o lugar preparado, em Shambala”.
^h Russian (ru)	В диктовке, данной 4 июля 1978 года, Санат Кумара сказал нам, что в тот вечер он проявляется в физическом спектре: «Я закрепляю на земном плане полный вес и моментум моего поста как Ветхого Днями, чего я не делал со времени нашего прихода в приготовленное место в Шамбале».