All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Serapis was the architect of the [[Great Pyramid]] and [[El Morya]] was the master mason. The Great Pyramid is the carving in stone of the record of the path of [[initiation]] whereby the soul, beginning in Matter, the base of the pyramid, the four sides, rises from the center of the pyramid to the apex. The raising up of that flame is the [[meditation]] upon the white light that travels in the physical body from the base of the spine to the crown. |
| h Spanish (es) | Serapis fue el arquitecto de la [[Special:MyLanguage/Great Pyramid|Gran Pirámide]] y [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] fue el maestro constructor. La Gran Pirámide es la talla en piedra del registro del sendero de [[Special:MyLanguage/Initiation|iniciación]] por el que el alma, comenzando en la Materia, la base de la pirámide, los cuatro lados, se eleva desde el centro de la pirámide hasta la cúspide. La elevación de esa llama es la [[Special:MyLanguage/Meditation|meditación]] sobre la luz blanca que viaja en el cuerpo físico desde la base de la columna hasta la coronilla. |
| h Portuguese (pt) | Serapis foi o arquiteto da [[Special:MyLanguage/Great Pyramid|Grande Pirâmide]] e [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] o mestre-de-obras. Nas pedras da Grande Pirâmide estão entalhados os registros da senda da [[Special:MyLanguage/initiation|iniciação]] pela qual a alma, começando na Matéria, na base da pirâmide e nos quatro lados – se eleva do centro da pirâmide para o topo. A elevação da chama é a [[Special:MyLanguage/meditation|meditação]] na luz branca que percorre o corpo físico, da base da espinha até à coroa. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Серапис был архитектором [[Special:MyLanguage/Great Pyramid|Великой Пирамиды]], а [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Мория]] — мастером-зодчим. Великая Пирамида представляет собой высеченное из камня свидетельство о пути [[Special:MyLanguage/initiation|посвящения]], идя по которому, душа, начиная восхождение в Материи — в основании пирамиды с ее четырьмя сторонами, — поднимается из центра пирамиды к вершине. Подъем этого пламени — это [[Special:MyLanguage/meditation|медитация]] на белый свет, движущийся в физическом теле от чакры основания к венцу. |