All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The fourth ray is the ascension flame, the white light of the Mother in the [[base-of-the-spine chakra]]. Out of this white light comes architecture, the principles of mathematics, the foundations of the building of the Matter temple and the pyramid of Self. In the presence of Serapis, one knows an entirely different conception of what we call the Christ, the real person of us all. |
| h Spanish (es) | El cuarto rayo es la llama de la ascensión, la luz blanca de la Madre en el [[Special:MyLanguage/Base-of-the-spine chakra|chakra de la base de la columna]]. De esa luz blanca surge la arquitectura, los principios de las matemáticas, los cimientos de la construcción del templo de la Materia y la pirámide del Yo. Ante la presencia de Serapis, uno conoce una concepción completamente distinta de lo que llamamos el Cristo, la persona real en todos nosotros. |
| h French (fr) | Le quatrième rayon est la flamme de l’Ascension, la lumière blanche de la Mère dans le [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|chakra de la base]]. L’architecture, les principes mathématiques, les fondations des temples de matière et la pyramide du Soi proviennent de la lumière blanche. En la présence de Sérapis chacun comprend différemment le concept de ce que nous appelons le Christ, la vraie personne en nous. |
| h Portuguese (pt) | O quarto raio é o raio da chama da ascensão, a luz branca da Mãe no [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|chakra da base]]. Desta luz derivam a arquitetura, os princípios matemáticos e as fundações para construir o Templo da Matéria e a pirâmide do Ser. Na presença de Serápis, temos uma concepção totalmente diferente daquele a quem chamamos o Cristo – o ser real em todos nós. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Четвертый луч — это луч пламени вознесения, белого света Матери в [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|чакре основания позвоночника]]. Из этого белого света рождаются архитектура, принципы математики, формулы построения телесного храма и пирамиды Я. В присутствии Сераписа человек совершенно по иному осознает то, что мы называем Христом, подлинной личностью любого из нас. |