All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Sickness, sin and death—all forms of discord, bigotry, tyranny, struggle and degradation—must yield before the great cosmic burst of light, else those who continue to be advocates of darkness and shame will find the spiral of karmic recompense becoming a lash of such chastening as to almost annihilate that portion of their consciousness which persists in identifying with unreality.<ref>Helios, {{POWref|13|2|, January 11, 1970}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | La maladie, le péché et la mort — toutes les formes de discorde, de bigoterie, de tyrannie, de lutte et de dégradation - doivent céder devant la grande explosion cosmique de lumière, sinon ceux qui continuent à être des défenseurs de l'obscurité et de la honte verront la spirale de la récompense karmique devenir un fouet d'un tel châtiment qu'il annihilera presque la partie de leur conscience qui persiste à s'identifier à l'irréalité.<ref>Helios, {{POWref-fr|13|2|, 11 janvier 1970}}</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Sjúkdómar, synd og dauði — allar gerðir sundrungar, rígs og fordóma, harðstjórnar, átaka og niðurlægingar — verða að víkja fyrir hinu mikla geimljósútbroti, annars munu þeir sem halda áfram að vera talsmenn myrkurs og smánar finna að spírall karmískrar umbunar verður að slíkum refsivendi að hann næstum tortímir þeim hluta vitundar þeirra sem heldur áfram að samsama sig óraunveruleikanum.<ref>Helios, {{POWref-is|13|2|, 11. janúar 1970}}</ref> </blockquote> |