All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Those things that bring delight to children—games and toys and things and rings in stockings—beloved hearts, originally the gifts given to the child of every heart were intended to enhance the child’s perception and realization of that Person of Christ. When you think about the gifts that are given these days, you realize that some gifts do assist the individual in a greater sense of identity, while others adorn the outer person and tend to create more [[maya]] of [[idolatry]]. And thus, attaching importance and attention to the outer self, the individual loses the great opportunity of this hour to truly enter into the heart of that cosmic being known as the Spirit of Christmas.
^h Spanish (es)	Esas cosas que deleitan a los niños –juegos, juguetes, cosas y anillos metidos en las medias–, amados corazones, en su origen, los regalos para el niño de todos los corazones estaban pensados para aumentar la percepción y la comprensión del niño sobre esa Persona de Cristo. Cuando se piensa en los regalos que se dan hoy día, nos damos cuenta de que algunos de ellos ayudan a la persona con un sentido mayor de identidad, mientras que otros adornan la persona exterior y tienden a crear más [[Special:MyLanguage/Maya\|maya]] de [[Special:MyLanguage/idolatry\|idolatría]]. Y así, al añadir importancia y atención al yo exterior, la persona pierde la gran oportunidad de esta hora de entrar verdaderamente en el corazón de ese ser cósmico conocido como el Espíritu de la Navidad.
^h Finnish (fi)	Ne asiat, jotka tuovat iloa lapsille – pelit ja lelut ja tavarat ja helähdykset sukissa – rakkaat sydämet, alun perin jokaisen sydämen lapselle annetut lahjat oli tarkoitettu lisäämään lapsen käsitystä ja oivallusta tuosta Kristuksen persoonasta. Kun ajattelette lahjoja, joita nykyään annetaan, huomaatte, että jotkin lahjat auttavat yksilöä kohti suurempaa identiteetin tunnetta, kun taas toiset koristavat ulkoista persoonaa ja luovat ennemminkin [[Special:MyLanguage/idolatry\|epäjumalanpalveluksen]] [[Special:MyLanguage/maya\|mayaa]]. Ja näin kiinnittäessään huomiota ja merkitystä ulkoiseen minäänsä menettää yksilö tämän hetken suuren tilaisuuden päästä todella sen kosmisen olennon sydämeen, joka tunnetaan Joulun Henkenä.
^h Portuguese (pt)	Amados corações, originalmente, os presentes que as crianças ganhavam e as deleitavam – jogos, brinquedos e outras tantas coisas colocadas dentro de meias – tinham o objetivo de aumentar a percepção e a realização que elas tinham da Pessoa do Cristo. Quando pensais nos presentes que ganham hoje, percebeis que alguns as ajudam a ter um senso maior de identidade e outros ornamentam a pessoa exterior e tendem a aumentar o [[Special:MyLanguage/Maya\|maya]] da [[Special:MyLanguage/idolatry\|idolatria]]. Ao dar importância e atenção ao eu exterior, o indivíduo perde uma oportunidade excelente de, nessa hora, entrar de fato no coração desse ser cósmico conhecido como o Espírito do Natal.
^h Russian (ru)	Вещи, приносящие радость детям, – игры, игрушки и многое другое… – изначально предназначались для того, чтобы усилить восприятие и осознание Личности Христа всеми детьми сердца Божьего. Если вы поразмышляете над подарками, которые дарят в этот период, то поймете, что некоторые подарки помогают людям обрести большее чувство Христо-идентичности, в то время как другие служат украшением внешней личности и создают лишь больше [[Special:MyLanguage/maya\|майи]] и [[Special:MyLanguage/idolatry\|идолопоклонства]]. Таким образом, уделяя внимание внешнему «я» и раздувая его важность, человек теряет великую возможность войти в этот час в сердце Космического Существа, известного как Дух Рождества.