All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The life of [[Saint Francis]] demonstrated the spirit of selflessness. In his prayer “Lord, make me an instrument of thy peace,” Saint Francis desired to convey the comforting aspects of the [[Holy Spirit]], realizing that his God Self and not his lower self was the source of that peace. He knew that by letting God’s peace flow through him like the wind rustling in the trees, he would become one with the Spirit, hence one with all life that proceedeth therefrom. Because his prayer to the Holy Spirit was utterly selfless, it left an indelible imprint upon the consciousness of mankind and elemental life. |
| h Spanish (es) | La vida de [[Special:MyLanguage/Saint Francis|San Francisco]] demostró el espíritu de abnegación. En su oración «Señor, hazme un instrumento de tu paz», San Francisco deseó transmitir los aspectos del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]] que dan consuelo, entendiendo que su Yo Divino, y no su yo inferior, era la fuente de esa paz. Él sabía que al dejar que la paz de Dios fluyera a través de él como el viento que hace crujir los árboles, se uniría al Espíritu y, por tanto, a la vida entera que proviene de él. Debido a que su oración al Espíritu Santo era totalmente abnegada, dejó una huella indeleble en la conciencia de la humanidad y la vida elemental. |
| h Russian (ru) | Жизнь [[Special:MyLanguage/Saint Francis|Святого Франциска]] была воплощением духа самоотверженности. В своей молитве «Господи, сделай меня орудием Твоего мира» Святой Франциск желал передать несущие утешение качества [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Святого Духа]], осознавая, что не низшее «я», а Я Божественное являлось источником этого мира. Он знал, что, позволяя потоку Божьего мира течь через свое существо, подобно ветерку, шелестящему в кронах деревьев, он станет единым с Духом и, следовательно, со всей происходящей от него жизнью. Поскольку его молитва к Святому Духу была совершенно бескорыстной, она оставила неизгладимый след в сознании человечества и элементальной жизни. |