All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Thus, be grateful that you have the call and so great a call and so great a science—developed and continued by the messengers, performed by yourselves—whereby you can bring forth from heaven a response far beyond that warranted or merited by your own present level of attainment. This dispensation comes because you call in the name of your mighty [[I AM Presence]] and your [[Holy Christ Self]].<ref>Theosophia, “Educate the Children!” {{POWref|34|36|, July 21, 1991}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Así, estad agradecidos por sentir el llamado, un llamado tan grande y una ciencia tan grande –desarrollado y continuado por los mensajeros, realizado por vosotros– por el cual podéis traer del cielo una repuesta mucho mayor de lo que vuestro actual nivel de logro justifica o merece. Esta dispensación llega porque llamáis en el nombre de vuestra poderosa [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]] y vuestro [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santo Ser Crístico]]<ref>Teosofía, “Educate the Children! (¡Enseñad a los niños!)”, {{POWref-es|34|36|, 21 de Julio de 1991}}</ref>. </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Sede gratos por terdes o chamado e um chamado e uma ciênca tão grandes – desenvolvidos e continuados pelos mensageiros, realizados por vós mesmos – pelos quais podeis atrair dos céus uma resposta que ultrapassa, em muito, o que garantistes ou mereceis, com o atual nível de mestria que alcançastes. Esta dispensação foi concedida porque fizestes o chamado, em nome da poderosa [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]] e do vosso [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santo Cristo Pessoal]].<ref>Teosofia, Educate the Children! (Educai as Crianças!), Pérolas de Sabedoria, vol. 34, n° 36, 21 de julho de 1991.</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | И будьте благодарны за то, что владеете великой наукой призыва (разра-ботанной Посланниками и практикуемой вами самими), благодаря которой вы способны притянуть с Небес отклик, много превосходящий то, что вы получили бы в соответствии с вашим нынешним уровнем достижений, не имея этой науки. Эта диспенсация действует, потому что вы призываете во имя своего могущественного [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствия]] и [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Святого Я Христа]]<ref>Theosophia, «Educate the Children!» {{POWref|34|36|, July 21, 1991}}</ref> </blockquote> |