All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | As you approach, then, the mastery of the [[secret rays]] from the mastery of the [[seven rays]], realize that you are coming nearer and nearer to the fiery core of your ascension. In the seven rays of mastery you are concerned with conquering the world and forging the pathway of light. But the secret rays demand the very delicate awareness of threads and lines, and crisscrossing of threads and lines, for this is truly the weaving of the seamless garment.... |
| h Spanish (es) | Al acercaros, pues, a la maestría de los [[Special:MyLanguage/Secret rays|rayos secretos]] desde la maestría de los [[Special:MyLanguage/Seven rays|siete rayos]], comprended que os acercáis más y más al núcleo ígneo de vuestra ascensión. En los siete rayos de maestría, os interesa conquistar el mundo y forjar el sendero de luz. Pero los rayos secretos exigen la muy delicada percepción de los hilos y las líneas, y el entrelazado de los hilos y las líneas, pues esto es verdaderamente el tejido de la vestidura sin costuras… |
| h Portuguese (pt) | Medida que vos aproximais da mestria dos [[Special:MyLanguage/secret rays|raios secretos]], a partir da mestria dos [[Special:MyLanguage/seven rays|sete raios]], percebereis que chegais cada vez mais perto do núcleo de fogo da vossa ascensão. Nos sete raios de mestria preocupais-vos com a conquista do mundo e em forjar o caminho de luz. Os raios secretos, entretanto, exigem a delicada percepção dos fios e das linhas e dos respectivos ziguezagues, pois essa é, na verdade, a tecedura da veste inconsútil... |
| h Russian (ru) | Когда вы приступаете к овладению [[Special:MyLanguage/secret rays|тайными лучами]], добившись определенного овладения на [[Special:MyLanguage/seven rays|семи лучах]], осознайте, что вы подходите все ближе и ближе к огненной сердцевине своего вознесения. Овладевая семью лучами, вы преодолеваете мир и прокладываете путь света. Тайные же лучи требуют совершенного знания нитей, линий и их пересечения, ибо это воистину касается процесса, в котором создается цельнотканое одеяние… |