All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The third floor is closed to all except the most advanced chelas and is under the direction of the great ascended master Serapis, whose stricter disciplines lead to the freedom of the ascension! It is circular, too, but smaller than the other temples. We expect to permit here the use of an [[ascension chair]]—located directly above the freedom flame focus on the second floor which is, in turn, above Victory’s altar on the first floor! This temple is strictly dedicated to the ascension and is for the use of those nearing that achievement. In this temple we will actually step through the veil in our tangible bodies and assist in completing the earthly victory of our most faithful chelas as we did in the [[Cave of Symbols]] and other sacred retreats.
^h Spanish (es)	El tercer piso está cerrado a todos excepto a los chelas más avanzados y está bajo la dirección del gran maestro ascendido Serapis, cuyas disciplinas, que son más estrictas, llevan a la libertad de la ascensión. También es circular, pero más pequeño que los otros templos. Esperamos poder permitir aquí el uso de una [[Special:MyLanguage/ascension chair\|silla de la ascensión]], situada directamente sobre del foco de la llama de la libertad del segundo piso, que está, a su vez, sobre el altar de la Victoria en el primer piso. Este templo está estrictamente dedicado a la ascensión y es para que lo usen quienes se acercan a ese logro. En este templo atravesaremos realmente el velo en nuestro cuerpos tangibles y ayudaremos a terminar la victoria terrenal de nuestros chelas más fieles, como hicimos en la [[Special:MyLanguage/Cave of SYmbols\|Cueva de los Símbolos]] y en otros retiros sagrados.
^h Russian (ru)	Третий этаж предназначен только для самых продвинутых чела. Работа там будет проходить под руководством великого Вознесенного Владыки Сераписа, чья строгая дисциплина ведет к свободе вознесения. Этот этаж также имеет круглую форму, однако по размерам он меньше, чем другие. Мы предполагаем разрешить здесь использование [[Special:MyLanguage/ascension chair\|кресла вознесения]], которое будет установлено прямо над расположенным на втором этаже фокусом пламени свободы, который, в свою, очередь будет находиться над алтарем Победы, что на первом этаже. Этот храм посвящен исключительно вознесению и предназначен для тех, кто близок к этому достижению. В этом храме мы, по сути, пройдем сквозь завесу в своих осязаемых телах и поможем своим самым преданным чела сделать завершающие шаги и одержать победу на Земле, как делали это в [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols\|Пещере Символов]] и в других Священнообителях.