All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Inasmuch as he was destined to be the Master of the [[Aquarian age]] and the God of Freedom to the earth, the Lords of Karma agreed to the master plan with the following stipulation. First they would release the violet flame to a certain nucleus of devotees in embodiment who would vow at inner levels to use that flame honorably for the blessing and the freedom of all life. If this experiment proved successful, they would allow the knowledge of the flame to be made available to the masses.<ref>{{CAP}}, chapter 6.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Debido a que estaba destinado a ser el Maestro de la [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Era de Acuario]] y el Dios de la Libertad para la Tierra, los Señores del Karma estuvieron de acuerdo con el plan maestro, con la siguiente estipulación: primero entregarían la llama violeta a un cierto núcleo de devotos encarnados, quienes, en niveles internos, prometerían utilizar la llama con honor para la bendición y la liberación de toda la vida. Si este experimento resultaba, permitirían que el conocimiento de la llama fuera accesible a las masas.<ref>{{CAP-es}}, cap. 6.</ref> </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Koska hänen oli määrä olla [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Vesimiehen ajan]] mestari ja maan Vapauden Jumala, niin Karman Herrat suostuivat mestarilliseen suunnitelmaan seuraavin ehdoin. He vapauttaisivat violettiliekin ensin tietylle ruumiillistuneiden palvojien ydinryhmälle, joka sisäisillä tasoilla vannoisi käyttävänsä liekkiä kunniallisesti kaiken elämän siunaukseksi ja vapaudeksi. Mikäli tämä kokeilu osoittautuisi menestykselliseksi, niin he sallisivat liekin antamisen suurten joukkojen käyttöön.<ref>{{CAP-fi}}, luku 6.</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Þar sem átti fyrir honum að liggja að verða meistari [[Special:MyLanguage/Aquarian age|vatnsberaaldarinnar]] og frelsisguð jarðarinnar, þá samþykktu Karmadrottnarnir meistaralega ráðagerð hans en þó með eftirfarandi skilmálum: Fyrst myndu þeir leysa út fjólubláa logann til útvalinna tilbiðjenda í jarðlífinu sem hétu því á innri sviðum að nota þennan loga sómasamlega til blessunar og frelsunar öllu lífi. Ef þessi tilraun heppnaðist, þá myndu þeir gefa leyfi til þess að þekkingin á loganum yrði gerð almenn.<ref>{{CAP-is}}, Bræðralagsútgáfan, Reykjavík, 2023, 6. kafli.</ref> </blockquote> |