All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On New Year’s Eve 1976 [[Gautama Buddha]] prophesied the future transfer of the forcefield of his retreat to America. He said that America “is indeed the place where all shall return to the cause and core of the [[Dharma]] ([i.e.,] the Teaching) and the [[Sangha]]. For here we will transfer [[Shamballa]], here we will transfer that City of Light one day. But for now, it will be the implementation of a secondary forcefield, the Omega aspect of Shamballa, as the Alpha aspect remains positioned where it is.”
^h Spanish (es)	La víspera de Año Nuevo de 1976, Gautama Buda profetizó la futura transferencia del campo energético de su retiro a América. Dijo que América «es verdaderamente el lugar donde todos regresarán a la causa y el núcleo del Dharma (la Enseñanza) y la Sangha. Porque allí trasladaremos Shambala, allí trasladaremos algún día esa Ciudad de Luz. Pero por ahora, será la aplicación de un campo energético secundario, el aspecto Omega de Shambala, mientras el aspecto Alfa permanece colocado donde está».
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] La veille du Nouvel An 1976, le [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Bouddha Gautama]] a prophétisé le futur transfert du champ de force de sa retraite vers l'Amérique. Il a déclaré que l'Amérique "est en effet le lieu où tous reviendront à la cause et au cœur du [[Special:MyLanguage/Dharma\|Dharma]] ([c'est-à-dire] l'enseignement) et de la [[Special:MyLanguage/Sangha\|Sangha]]. Car c'est ici que nous transférerons [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]], c'est ici que nous transférerons un jour la Cité de la Lumière. Mais pour l'instant, il s'agira de la mise en place d'un champ de force secondaire, l'aspect Oméga de Shamballa, l'aspect Alpha restant positionné là où il est."
^h Icelandic (is)	Á gamlárskvöld 1976 spáði [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Gátama Búddha]] framtíðarfærslu kraftsviðs athvarfs síns til Ameríku. Hann sagði að Ameríka væri vissulega staðurinn þar sem allir myndu snúa aftur til kjarna, orsakar og ástæðu [[Special:MyLanguage/Dharma\|dharma]] ([þ.e.] til kenningar) [[Special:MyLanguage/Sangha\|sangha]]. Því hingað flytjum við [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]], hingað flytjum við þessa ljósborg einn daginn. En í bili verður það innleiðing annars kraftsviðs, Omega-þáttar Shamballa, þar sem Alfa-þátturinn helst til staðar þar sem hann er.“
^h Russian (ru)	В канун 1976 года [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Гаутама Будда]] возвестил о будущем перенесении силового поля своей обители в Америку. Он сказал, что Америка «воистину является местом, где все вернется к причине и сердцевине [[Special:MyLanguage/Dharma\|Дхармы]] ([т.е.] Учения) и [[Special:MyLanguage/Sangha\|Сангхи]]. Ибо сюда мы перенесем однажды [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Шамбалу]], сюда перенесем тот Город Света. Но пока здесь будет только второе, дополнительное силовое поле — Омега-аспект Шамбалы, в то время как аспект Альфы остается на прежнем месте».