All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In times past the light that was released to the earth was wasted by a majority of the people. Most people took the fresh new light—the new wine of the Spirit—and put it into the old bottles of their human consciousness. So at least nine-tenths of the light immediately went into the old patterns. In recent years, with the spiritual revival that has taken place on the planet—starting with the founding of the [[Theosophical Society]] in 1875 and continuing to the present—devotees of the Masters have been better able to receive and absorb the light that is released.
^h Spanish (es)	En tiempos pasados, la luz que se liberaba a la Tierra era desperdiciada por la mayoría de la gente. La mayoría de la gente tomaba la nueva luz fresca: el vino nuevo del Espíritu, y lo ponía en las viejas botellas de su conciencia humana. Así que al menos nueve décimas de la luz entraban inmediatamente en los viejos patrones. En los últimos años, con el renacimiento espiritual que ha ocurrido en el planeta, que comenzó con la fundación de la [[Special:MyLanguage/Theosophical Society\|Sociedad Teosófica]] en 1875 y continúa hasta el presente, los devotos de los Maestros han podido absorber y recibir mejor la luz que se libera.
^h Portuguese (pt)	No passado, a luz que foi liberada para a Terra foi desperdiçada pela maioria das pessoas. A maioria das pessoas aceitou a nova luz fresca - o vinho novo do Espírito - e a colocou nas garrafas velhas de sua consciência humana. Assim, pelo menos nove décimos da luz foram imediatamente para os padrões antigos. Em anos recentes, com o renascimento espiritual que ocorreu no planeta - começando com a fundação da [[Special:MyLanguage/Theosophical Society\|Sociedade Teosófica]] em 1875 e continuando até o presente - os devotos dos Mestres têm sido mais capazes de receber e absorver a luz que é liberada.