All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | (1) '''World Teacher''' is an office in [[hierarchy]] held by those ascended beings whose attainment qualifies them to represent the universal and personal [[Christ]] to unascended mankind. The office of World Teacher, formerly held by [[Maitreya]], was passed to [[Jesus]] and his disciple [[Saint Francis]] ([[Kuthumi]]) on January 1, 1956, when the [[mantle]] of [[Lord of the World]] was transferred from [[Sanat Kumara]] to [[Gautama Buddha]] and the office of [[Cosmic Christ and Planetary Buddha]] (formerly held by Gautama) was simultaneously filled by Lord Maitreya. |
| h Spanish (es) | (1) '''Instructor del Mundo''' es un cargo en la [[Special:MyLanguage/Hierarchy|jerarquía]] que ocupan aquellos seres ascendidos cuyo logro los califica para representar al [[Special:MyLanguage/Christ|Cristo]] universal y personal ante la humanidad no ascendida. El cargo de Instructor del Mundo que antes desempeñaba [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Maitreya]] fue transferido a [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] y a su discípulo [[Special:MyLanguage/Saint Francis|San Francisco]] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kutumi]]) el 1 de enero de 1956, cuando el manto del [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Señor del Mundo]] fue transferido de [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] al [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Buda Gautama]] y el cargo de [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|Cristo Cósmico y Buda Planetario]] (que antes desempeñaba Gautama) fue simultáneamente ocupado por el Señor Maitreya. |
| h Finnish (fi) | '''Maailman opettaja''' on [[Special:MyLanguage/hierarchy|hierarkkinen]] virka, jonka haltijoina toimivat ne ylösnousseet olennot, joiden saavutus pätevöittää heidät edustamaan universaalia ja henkilökohtaista [[Special:MyLanguage/Christ|Kristusta]] ei-ylösnousseelle ihmiskunnalle. Maailman opettajan virka, jota aiemmin piti hallussaan [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]], luovutettiin [[Special:MyLanguage/Jesus|Jeesukselle]] ja tämän oppilaalle, [[Special:MyLanguage/Saint Francis|Pyhälle Fransiskukselle]] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]]) 1. tammikuuta vuonna 1956. Tällöin [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Maailman Herran]] [[Special:MyLanguage/mantle|mantteli]] siirrettiin [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumaralta]] [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Buddhalle]] ja [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|Kosmisen Kristuksen ja Planetaarisen Buddhan]] virkaan (aiemmin Gautaman hallussa) astui Herra Maitreya. |
| h Hindi (hi) | (1) '''विश्व शिक्षक''' [[पदानुक्रम]] में एक पद है जो उन दिव्य जीव द्वारा धारण किया जाता है जिनकी प्राप्ति उन्हें सार्वभौमिक और व्यक्तिगत [[मसीह]] को चढ़े हुए मानव जाति का प्रतिनिधित्व करने के लिए योग्य बनाती है। विश्व शिक्षक का पद, जो पहले [[मैत्रेय]] के पास था, 1 जनवरी 1956 को [[यीशु]] और उनके शिष्य [[संत फ्रांसिस]] ([[कुथुमी]]) को सौंप दिया गया, जब [[ ]] का [[विश्व के भगवान]] को [[सनत कुमार]] से [[गौतम बुद्ध]] में स्थानांतरित कर दिया गया था और [[कॉस्मिक क्राइस्ट एंड प्लैनेटरी बुद्ध]] का कार्यालय (पूर्व में गौतम द्वारा आयोजित) को एक साथ भर दिया गया था। भगवान मैत्रेय. |
| h Icelandic (is) | (1) '''Heimsfræðari''' er embætti innan [[Special:MyLanguage/hierarchy|helgiveldisins]] sem uppstignar mannverur gegna sem hafa náð því þroskastigi að verða fulltrúar hins alheimslega og persónulega [[Special:MyLanguage/Christ|Krists]] fyrir hönd hin óuppstigna mannkyns. Embætti heimskennara, sem [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]] gegndi áður, færðist til [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesú]] og lærisveins hans, [[Special:MyLanguage/Saint Francis|heilags Frans frá Assissi]] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kúthúmis]]) þann 1. janúar 1956. Þá yfirfærðist [[Special:MyLanguage/mantle|möttull]] heimsdrottins sem [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kúmara]] bar til [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gátama Búddha]] og embætti hins [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|kosmíska Krists og Búddha jarðarinnar]] (áður í höndum Gátama) tók drottinn Maitreya við. |
| h Portuguese (pt) | (1) '''Instrutor Mundial''' é um cargo na [[Special:MyLanguage/hierarchy|hierarquia]] atribuído aqueles seres ascensos cujas realizações os qualificam para representar o [[Special:MyLanguage/Christ|Cristo]] universal e pessoal perante a humanidade não-ascensa. O cargo de Instrutor Mundial, anteriormente ocupado por [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]] foi transferido a [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]] e seu discípulo [[Special:MyLanguage/Saint Francis|São Francisco]] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]]) em 1º de janeiro de 1956, quando o [[Special:MyLanguage/mantle|manto]] do [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Senhor do Mundo]] foi transferido de [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] para [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Buda]] e os cargos de [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|Cristo Cósmico e Buda Planetário]] (anteriormente ocupados por Gautama) foram preenchidos pelo Senhor Maitreya. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | (1) '''Мировой Учитель''' должность в [[Special:MyLanguage/hierarchy|Иерархии]], занимаемая теми вознесенными существами, чьи достижения уполномочивают их представлять невознесенному человечеству вселенского и личного [[Special:MyLanguage/Christ|Христа]]. Должность Мирового Учителя, прежде занимаемая [[Maitreya|Майтрейей]], перешла к Иисусу и его ученику [[Special:MyLanguage/Saint Francis|Святому Франциску]] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi|Кутхуми]]) 1 января 1956 года, когда [[Special:MyLanguage/mantle|мантия]] [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Господа Мира]] была передана [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Санатом Кумарой ]] [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Гаутаме Будде]], а должность [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|Космического Христа и Планетарного Будды]] (прежде занимаемая Гаутамой) была принята Господом Майтрейей. |