All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Serving under Lord Maitreya, Jesus and Kuthumi are responsible for setting forth the Teachings in this two-thousand-year cycle leading to individual self-mastery and the [[Christ consciousness]]. They sponsor all [[soul]]s seeking union with God, tutoring them in the fundamental laws governing the cause/effect sequences of their own karma and teaching them how to come to grips with the day-to-day challenges of their individual [[dharma]], one’s duty to fulfill the Christ potential through the [[sacred labor]].
^h Spanish (es)	Jesús y Kutumi, al servicio de Maitreya, son los responsables, en este ciclo de dos mil años, de la expansión de las Enseñanzas que nos conducen a la automaestría individual y a la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conciencia crística]]. Ellos patrocinan a todas las [[Special:MyLanguage/Soul\|almas]] que buscan la unión con Dios; las instruyen en las leyes fundamentales que rigen las secuencias de causa/efecto de su propio karma y les enseñan cómo enfrentar los retos cotidianos de su [[Special:MyLanguage/dharma\|darma]] individual, esto es, el deber de cada cual de manifestar el potencial crístico mediante la [[Special:MyLanguage/Sacred labor\|labor sagrada]].
^h Finnish (fi)	Maitreyan alaisuudessa palvellen Jeesus ja Kuthumi vastaavat tässä kahdentuhannen vuoden syklissä opetuksesta, jonka on määrä johtaa yksilö itsehallintaan ja [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Kristus-tietoisuuteen]]. He tukevat kaikkia [[Special:MyLanguage/soul\|sieluja]], jotka etsivät yhdistymistä Jumalaan. He antavat ohjausta perustavista laeista, jotka hallitsevat oppilaiden karman syy-seuraussuhteiden jaksoja ja opettavat, miten selviytyä yksilöllisen [[Special:MyLanguage/dharma\|dharman]] päivittäisistä haasteista, ts. miten Kristuspotentiaali täytetään [[Special:MyLanguage/sacred labor\|pyhän työn]] kautta.
^h Icelandic (is)	Sem eftirmenn og þjónar Drottins Maitreya er það verkefni Jesú og Kúthúmis að leggja fram kenningar uppstignu meistaranna á komandi 2150 ára tímabili vatnsberaaldarinnar sem leggur grunninn að því að einstaklingurinn nái valdi yfir sjálfum sér og öðlist [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Krists-vitund]]. Þeir eru bakhjarlar allra [[Special:MyLanguage/soul\|sálna]] sem leitast eftir sameiningu við Guð. Þeir kenna lögmál orsaka og afleiðinga sem stjórnar karma hvers manns og hvernig megi ná tökum á áskorunum sem við stöndum frammi fyrir dags daglega hvað varðar [[Special:MyLanguage/dharma\|dharma]] okkar, hina guðlegu köllun. Það er sú skylda sem hver einstaklingur hefur gagnvart sjálfum sér að þroska meðfædda hæfileika sína og birta guðdóm sinn innra með sér og öðlast Krists-fyllingu með [[Special:MyLanguage/sacred labor\|helgistarfi]].
^h Portuguese (pt)	Servindo sob a direção do Senhor Maitreya, Jesus e Kuthumi são responsáveis pela transmissão dos Ensinamentos neste ciclo de dois mil anos que conduz o indivíduo à mestria pessoal e à [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|consciência Crística]]. Eles patrocinam todas as [[Special:MyLanguage/soul\|almas]] que buscam a união com Deus, orientando-as nas leis fundamentais que governam as seqüências de causa/efeito de seu próprio carma e ensinando-as a enfrentar os desafios cotidianos de seu [[Special:MyLanguage/dharma\|dharma]] individual, o dever de expressar o potencial do Cristo por meio do [[Special:MyLanguage/sacred labor\|labor sagrado]].
^h Russian (ru)	Иисус и Кутхуми, служащие под сенью Господа Майтрейи, отвечают за передачу Учений в этот двухтысячелетний цикл, ведущий к индивидуальному самоовладению и [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Христосознанию]]. Они оказывают покровительство всем [[Special:MyLanguage/soul\|душам]], ищущим единства с Богом, наставляя их в фундаментальных законах, управляющих причинно-следственным ходом кармы, и обучая тому, как вступить в схватку с повседневными вызовами их индивидуальной [[Special:MyLanguage/dharma\|дхармы]] - человеческого долга реализовать Христопотенциал через [[Special:MyLanguage/sacred labor\|священный труд]].