All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | But the siddhis are not the goal. In fact, it is the supreme test of the yogi to give them up. Patanjali in his classic Yoga Sutras (written in the second century <small>B</small>.<small>C</small>.) refers to these supernatural powers as “obstacles to [[samadhi]].... By giving up even these powers, the seed of evil is destroyed and liberation follows.”<ref>Patanjali, Yoga Sutras 3:38, 51, in Swami Prabhavananda and Christopher Isherwood, trans., ''How to Know God'' (Hollywood, Calif.: Vedanta Press, 1981), pp. 188, 194.</ref> Jesus demonstrated this when he successfully passed the three tests of Satan in the wilderness.<ref>Matt. 4:1–11; Luke 4:1–12.</ref> |
| h Spanish (es) | Pero los siddhis no son el objetivo. De hecho, la prueba suprema para el yogui consiste en renunciar a ellos. En el clásico Yoga-sutra (textos escritos en el siglo II a. C.), Patanjali se refiere a estos poderes sobrenaturales como «obstáculos hacia samadhi… Al renunciar incluso a estos poderes, se destruye la semilla del mal y se obtiene la liberación»<ref>Patanjali, Yoga Sutras 3:38, 51, in Swami Prabhavananda y Christopher Isherwood, trad., ''How to Know God'' (Cómo conocer a Dios) (Hollywood, Calif.: Vedanta Press, 1981), págs. 188, 194.</ref>. Jesús lo demostró cuando superó con éxito las tres pruebas ante Satanás en el desierto.<ref>Marcos 4:1-11.</ref> |
| h Icelandic (is) | En siddhi eru ekki markmiðið. Reyndar er það hinsta prófraun jógans að gefa þau upp á bátinn. Patanjali í klassískum Yoga Sutra ritum sínum (skrifuð á annarri öld <small>f</small>.<small>Kr</small>.) vísar til þessara yfirnáttúrulegu krafta sem „hindrana við að öðlast [[Special:MyLanguage/samadhi|samadhi]]. ... með því að afsala sér jafnvel þessum kröftum er sæði hins illa eytt og frelsun fylgir.“<ref>Patanjali, Yoga Sutra 3:38, 51, í Swami Prabhavananda og Christopher Isherwood, þýð., ''How to Know God'' (Hollywood, Calif.: Vedanta Press, 1981), bls. 188, 194.</ref> Jesús sýndi þetta þegar hann stóðst þrjár áraunir Satans í eyðimörkinni.<ref>Matt 4:1–11; Lúk 4:1–12.</ref> |