All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Saint Germain tells us that joy is the motor of life, and the violet flame is the fuel. Forgiveness and mercy are qualities of this flame. To receive the greatest benefit of its power of transmutation, it is important to send the violet flame to all whom you have ever wronged as far back as you can remember in this life. And if you don’t know where the person is, write a letter to that person, ask their forgiveness and then burn the letter. You must also give that violet flame to all who have ever wronged you, so that there is forgiveness in both directions. Put all hurts and heartaches into the violet flame! Then let go of the cause, the effect, the record and the memory of those hurts and heartaches. And call upon the [[law of forgiveness]].
^h Spanish (es)	Saint Germain nos dice que la alegría es el motor de la vida, y que la llama violeta es el combustible. El perdón y la misericordia son cualidades de esa llama. Para recibir el mayor beneficio de su poder de transmutación, es importante enviar la llama violeta a todos aquellos con quienes hayamos sido injustos, retrotrayéndonos tanto como podamos recordar en esta vida. Y si usted no sabe dónde se encuentra la persona, escríbale una carta, pídale perdón y luego queme la carta. También debe dar la llama violeta a todos los que hayan sido injustos con usted, de forma que el perdón vaya en los dos sentidos. Después, despréndase de la causa, el efecto, el registro y la memoria de esos dolores y esas aflicciones, e invoque la [[Special:MyLanguage/law of forgiveness\|ley del perdón]].
^h Finnish (fi)	Saint Germainin mukaan ilo on elämän moottori ja violettiliekki on sen polttoainetta. Anteeksianto ja armo ovat tämän liekin ominaisuuksia. Jotta saa suurimman hyödyn violettiliekin muutosvoimasta, on tärkeää lähettää sitä kaikille, joita kohtaan on joskus tehnyt väärin tässä elämässä niin pitkälle kuin muisti kantaa. Jos et tiedä, missä kyseinen henkilö on, kirjoita hänelle kirje, pyydä häneltä anteeksiantoa ja polta sitten kirje. Violettiliekkiä on annettava myös kaikille niille, jotka ovat joskus tehneet sinulle vääryyttä, jotta anteeksianto virtaa molempiin suuntiin. Pane kaikki loukkaukset ja sydänsurut violettiliekkiin! Päästä sitten irti noiden kipujen ja sydänsurujen syystä, seurauksesta, tallenteesta ja muistosta, ja kutsu [[Special:MyLanguage/law of forgiveness\|anteeksiannon lakia]].
^h Hindi (hi)	संत जरमेन हमें बताते हैं कि सदा आनंदित रहना ही हमारे जीवन का उद्देश्य है, और वायलेट लौ आनंद प्राप्त करने का माध्यम। दया और क्षमा इस लौ के दो प्रमुख गुण हैं। अगर आप वायलेट लौ की रूपांतरण की शक्ति का सबसे अधिक लाभ पाना चाहते हैं तो आप उन सब को वायलेट लौ भेजिए जिनके साथ आपने कभी गलत किया हो। अगर आप यह नहीं जानते की जिस व्यक्ति के साथ आपने गलत किया है वो कहाँ है, तो आप उस व्यक्ति के नाम एक क्षमा प्रार्थना का पत्र लिखिए, और फिर उस पत्र को जला दीजिये। आप उन सभी के पास भी वायलेट लौ भेजिए जिन्होंने आपके साथ कभी भी कुछ भी गलत किया है। ऐसा करने से दोनों की तरफ से क्षमा करने के द्वार खुल जाते हैं। दुख और मनोव्यथा के कारण, प्रभाव, आलेख और स्मृति अपने मन से निकल दीजिये। अपने सभी दर्द और दुख वायलेट लौ में जला दीजिये। [[Special:MyLanguage/Law of forgiveness\|क्षमा का नियम]] (Law of forgiveness) के दिव्य आदेशों का आह्वाहन कीजिये ।
^h Icelandic (is)	Saint Germain segir okkur að gleði sé drifkraftur lífsins og fjólublái loginn eldsneyti. Fyrirgefning og miskunn eru eiginleikar þessa loga. Til að hljóta sem mestan ávinning af umbreytingarmætti hans er mikilvægt að senda fjólubláa logann til allra sem þið hafið einhvern tíma misgjört eins langt aftur og þið munið í þessu lífi. Og ef þið vitið ekki hvar viðkomandi er, skrifið þá bréf til hans, biðjið hann fyrirgefningar og brennið síðan bréfið. Þið verðið líka að gefa þessum fjólubláa loga öllum sem hafa einhvern tíma misgjört ykkur svo að það sé fyrirgefning á báða báða. Setjið allan sársauka og hjartasorg í fjólubláa logann! Látið síðan orsökina, afleiðinguna, skráninguna og minninguna um sársaukann og sorgina lönd og leið og kallið fram [[Special:MyLanguage/law of forgiveness\|fyrirgefningarlögmálið]].
^h Portuguese (pt)	Saint Germain nos diz que a alegria é o motor da vida e a chama violeta é o combustível. O perdão e a misericórdia são qualidades dessa chama. Para receber o maior benefício do seu poder de transmutação, é importante direcioná-la para todas as pessoas a quem prejudicamos, desde o passado mais remoto de que consigamos lembrar-nos. Se não soubermos onde as pessoas estão, podemos escrever uma carta pedindo perdão e, em seguida, queimá-la. Também é preciso fazer chama violeta para todos que nos prejudicaram, para que o perdão flua em ambas as direções. Devemos lançar todas as mágoas e dores na chama violeta. Depois, desfazemo-nos da causa, do efeito, do registro e da lembrança desses sentimentos e invocamos a [[Special:MyLanguage/law of forgiveness\|lei do perdão]].
^h Russian (ru)	Сен-Жермен говорит нам, что радость – двигатель жизни, а фиолетовое пламя – его топливо. Прощение и милосердие являются качествами этого пламени. Для того, чтобы максимально использовать его трансмутирующую силу, необходимо посылать фиолетовое пламя всем обиженным вами когда-либо, кого вы только можете вспомнить в этой жизни. И если вы не знаете, где находится сейчас какой то из этих людей, то напишите ему письмо и, попросив прощения, сожгите это письмо. Вы также должны призывать фиолетовое пламя для всех, кто когда-либо обидел вас, чтобы прощение работало в обоих направлениях. Поместите все обиды и душевные страдания в фиолетовое пламя! Отпустите причину, следствие, запись и память всех этих обид и душевных мук. И призывайте [[law of forgiveness\|закон прощения]].