All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> We see from inner levels the tremendous effort you make to transmute the layers upon layers of karma you have made in this and past lives. It is truly a marvelous thing for us to behold. In one moment you sit surrounded with every kind of negative thought revolving in your aura. In the next, you decide to invoke the violet flame.
^h Spanish (es)	<blockquote> Vemos desde los niveles internos el enorme esfuerzo que hacéis para transmutar las capas y más capas de karma en que habéis incurrido en esta vida y en vidas pasadas. Lo que observamos es algo realmente maravilloso. En un momento dado os encontráis rodeados de toda clase de pensamientos negativos dando vueltas en vuestra aura. ¡Al momento siguiente tomáis la decisión de invocar la llama violeta!
^h Finnish (fi)	<blockquote>Näemme sisäisiltä tasoilta sen valtavan ponnistuksen, jonka teette muuntaaksenne tässä ja aiemmissa elämissänne tekemäänne karmaa kerros kerrokselta. On todella ihmeellistä katsella tätä. Yhtenä hetkenä istutte kaikenlaisten negatiivisten ajatusten pyöriessä aurassanne. Seuraavassa hetkessä päätätte kutsua violettiliekkiä.
^h Hindi (hi)	<blockquote> मनुष्य अपने सदियों से एकत्र हुए जन्म - जन्मांतर के नकारात्मक कर्मो को संतुलित करने का कितना प्रयास कर रहा है। उसे इतनी कोशिश करते हुए देखकर हमें बहुत अच्छा लगता है। अद्भुत बात तो यह है कि नकारात्मक विचारो से घिरे होने के बावजूद भी आप वायलेट लौ का आवाहन करने का निर्णय लेते हैं।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Við sjáum frá innri sviðum þá gríðarlegu áreynslu sem þið leggið á ykkur til að umbreyta margföldum lögum af karma sem þið hafið skapað í þessu og fyrri lífum. Það er sannarlega stórkostlegt fyrir okkur að verða vitni að því. Á einu augnabliki sitjið þið umkringd hvers kyns neikvæðum hugsunum sem snarsnúast í áru ykkar. Á því næsta ákveðið þið að kalla fram fjólubláa logann.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> A partir de níveis internos, vemos o enorme esforço que fazeis para transmutar as inúmeras camadas de carma que fizestes nesta vida e em vidas passadas. É algo verdadeiramente maravilhoso de se contemplar. Em determinado momento, sentais-vos rodeados de todo tipo de pensamento negativo que se revolve na vossa aura. No momento seguinte, decidis invocar a chama violeta.
^h Russian (ru)	<blockquote> Мы с радостью наблюдаем с внутренних уровней за теми огромными усилиями, которые вы прикладываете для трансмутации слоев вашей кармы, наработанной в этой и прошлых жизнях. Вот вы сидите, окруженный разного рода негативными мыслями, вращающимися в вашей ауре. Затем вдруг вы решаете призвать фиолетовое пламя.