Jump to content

Padre Pio/ru: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 4: Line 4:
'''Падре Пио''' — известный итальянский монах двадцатого века, носивший в течение пятидесяти лет на руках, ногах и боку раны распятого Христа, ко­торые называют [[Special:MyLanguage/stigmata|стигматами]].  
'''Падре Пио''' — известный итальянский монах двадцатого века, носивший в течение пятидесяти лет на руках, ногах и боку раны распятого Христа, ко­торые называют [[Special:MyLanguage/stigmata|стигматами]].  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== His life ==
== His life ==
</div>


Этот кроткий, смиренный священник родился 25 мая 1887 года в одной из самых бедных и отсталых провинций южной Италии под именем Фран-ческо Форджоне. Когда ему исполнилось 15 лет, он поступил в монастырь капуцинов и был рукоположен в сан в 1910 г.
Этот кроткий, смиренный священник родился 25 мая 1887 года в одной из самых бедных и отсталых провинций южной Италии под именем Фран-ческо Форджоне. Когда ему исполнилось 15 лет, он поступил в монастырь капуцинов и был рукоположен в сан в 1910 г.
Line 16: Line 18:
Падре Пио страдал не только от этих невидимых атак, но и от преследо­ваний со стороны представителей иерархии его любимой Церкви. В тече­ние десяти лет ему было запрещено служить мессы и принимать исповеди.
Падре Пио страдал не только от этих невидимых атак, но и от преследо­ваний со стороны представителей иерархии его любимой Церкви. В тече­ние десяти лет ему было запрещено служить мессы и принимать исповеди.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== His service as a confessor ==
== His service as a confessor ==
</div>


А ведь Падре Пио прославился больше всего именно своей удивительной способностью исповедника. Кеннет Вудворт пишет: «Больше всего энергии Падре Пио было отдано интенсивным молитвам, мессам и, превыше всего, проведению исповедей». Люди со всего мира съезжались к нему, что­бы исповедоваться.  
А ведь Падре Пио прославился больше всего именно своей удивительной способностью исповедника. Кеннет Вудворт пишет: «Больше всего энергии Падре Пио было отдано интенсивным молитвам, мессам и, превыше всего, проведению исповедей». Люди со всего мира съезжались к нему, что­бы исповедоваться.  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Вудворт говорит: «У Падре Пио был дар «читать серд­ца» — способность заглянуть в душу и увидеть все грехи без единого слова кающегося. Вместе со славой росла и очередь к дверям его исповедальни. Дошло до того, что его собратьям-капуцинам пришлось ввести карточки для желающих исповедаться у Падре Пио. Иногда к грешникам, которые не смогли прийти на исповедь, Падре яв­лялся сам, хотя и не совсем обычным способом.</blockquote>
<blockquote>Вудворт говорит: «У Падре Пио был дар «читать серд­ца» — способность заглянуть в душу и увидеть все грехи без единого слова кающегося. Вместе со славой росла и очередь к дверям его исповедальни. Дошло до того, что его собратьям-капуцинам пришлось ввести карточки для желающих исповедаться у Падре Пио. Иногда к грешникам, которые не смогли прийти на исповедь, Падре яв­лялся сам, хотя и не совсем обычным способом.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Не покидая комнаты, мо­нах мог появиться аж в Риме, чтобы выслушать исповедь или принести уте­шение больному. Другими словами, он был наделен даром билокации, то есть способностью находиться в двух местах одновременно.<ref>Kenneth L. Woodward, ''Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why'' (New York: Simon & Schuster, 1996), p. 156–57.</ref></blockquote>
<blockquote>Не покидая комнаты, мо­нах мог появиться аж в Риме, чтобы выслушать исповедь или принести уте­шение больному. Другими словами, он был наделен даром билокации, то есть способностью находиться в двух местах одновременно.<ref>Kenneth L. Woodward, ''Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why'' (New York: Simon & Schuster, 1996), p. 156–57.</ref></blockquote>
</div>


Иногда Падре Пио был весьма строг с теми, кто приходил к нему испо­ведоваться. Один из его учеников писал:  
Иногда Падре Пио был весьма строг с теми, кто приходил к нему испо­ведоваться. Один из его учеников писал:  
Line 28: Line 36:
<blockquote>Если он порой и был суров, то только потому, что многие относились к исповеди легкомысленно, не осоз­навая всей важности этого таинства.<ref>Laura Chandler White, trans., ''Who is Padre Pio?'' (Rockford, Ill.: Tan Books, 1974), p. 41.</ref></blockquote>
<blockquote>Если он порой и был суров, то только потому, что многие относились к исповеди легкомысленно, не осоз­навая всей важности этого таинства.<ref>Laura Chandler White, trans., ''Who is Padre Pio?'' (Rockford, Ill.: Tan Books, 1974), p. 41.</ref></blockquote>


[[File:Padre Pio during Mass.jpg|thumb|Padre Pio celebrating Mass]]
[[File:Padre Pio during Mass.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Padre Pio celebrating Mass</span>]]


Многие из тех, кто посещал мессы Падре Пио, преображались. Тот же ученик пишет:  
Многие из тех, кто посещал мессы Падре Пио, преображались. Тот же ученик пишет:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Когда месса начиналась, все обращали взоры к ризнице, откуда должен был появиться Падре Пио. Мы ощущали, что сама благодать приближается к нам, побуждая преклонить колени. Падре Пио — не обыч­ный священник, а тот, кто, испытывая боль, вновь проходил через Страда­ния Христа, делая это с преданностью и величием вдохновленного Богом человека.</blockquote>
<blockquote>Когда месса начиналась, все обращали взоры к ризнице, откуда должен был появиться Падре Пио. Мы ощущали, что сама благодать приближается к нам, побуждая преклонить колени. Падре Пио — не обыч­ный священник, а тот, кто, испытывая боль, вновь проходил через Страда­ния Христа, делая это с преданностью и величием вдохновленного Богом человека.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>После того, как Падре подходил к алтарю и совершал крестное знаме­ние, лицо его преображалось, и он становился похож на существо, ставшее единым с Творцом. По его щекам катились слезы, из уст вылетали слова молитв, просьбы о прощении, признания в любви к Господу, чьей точной копией он, казалось, стал. Никто из присутствующих не замечал течения времени. Месса длилась около полутора часов, но внимание всех было приковано к каждому жесту, движению и слову священника.</blockquote>
<blockquote>После того, как Падре подходил к алтарю и совершал крестное знаме­ние, лицо его преображалось, и он становился похож на существо, ставшее единым с Творцом. По его щекам катились слезы, из уст вылетали слова молитв, просьбы о прощении, признания в любви к Господу, чьей точной копией он, казалось, стал. Никто из присутствующих не замечал течения времени. Месса длилась около полутора часов, но внимание всех было приковано к каждому жесту, движению и слову священника.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Когда он с величайшим убеждением произносил слово «Кредо» (символ веры), волна возбуждения про­катывалась по толпе, побуждая даже самых непокор­ных из грешников к покаянию и отказу от прежнего образа жизни.<ref>Ibid., pp. 39–40.</ref></blockquote>
<blockquote>Когда он с величайшим убеждением произносил слово «Кредо» (символ веры), волна возбуждения про­катывалась по толпе, побуждая даже самых непокор­ных из грешников к покаянию и отказу от прежнего образа жизни.<ref>Ibid., pp. 39–40.</ref></blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Miracle-worker ==
== Miracle-worker ==
</div>


Писатель Стюарт Холройд рассказывает лишь несколько из многочис­ленных историй о чудесных заступничествах Падре Пио. Он пишет:  
Писатель Стюарт Холройд рассказывает лишь несколько из многочис­ленных историй о чудесных заступничествах Падре Пио. Он пишет:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Во время первой мировой войны один итальянский генерал после череды по­ражений был готов совершить самоубийство, когда вдруг в его палатку во­шел монах и произнес: «Так поступают глупцы». Затем он сразу удалился. Генерал в то время не знал о существовании Падре Пио, и лишь некоторое время спустя, посетив монастырь, он узнал в Падре монаха, который поя­вился в решающий для него момент и спас его жизнь.</blockquote>
<blockquote>Во время первой мировой войны один итальянский генерал после череды по­ражений был готов совершить самоубийство, когда вдруг в его палатку во­шел монах и произнес: «Так поступают глупцы». Затем он сразу удалился. Генерал в то время не знал о существовании Падре Пио, и лишь некоторое время спустя, посетив монастырь, он узнал в Падре монаха, который поя­вился в решающий для него момент и спас его жизнь.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Во время второй мировой войны один итальянский пилот катапульти­ровался из горящего самолета. Его парашют не раскрылся, но он чудом приземлился без всяких телесных повреждений и по возращении на базу рассказал странную историю. Когда он падал, появился священник, кото­рый поймал его на руки и мягко донес до земли. Его командир решил, что пилот находится в состоянии шока, и отправил его домой в отпуск.</blockquote>
<blockquote>Во время второй мировой войны один итальянский пилот катапульти­ровался из горящего самолета. Его парашют не раскрылся, но он чудом приземлился без всяких телесных повреждений и по возращении на базу рассказал странную историю. Когда он падал, появился священник, кото­рый поймал его на руки и мягко донес до земли. Его командир решил, что пилот находится в состоянии шока, и отправил его домой в отпуск.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Когда же пилот рассказал о своем спасении матери, она произнесла: «Это был Падре Пио. Я очень молилась ему за тебя». Затем она показала сыну фотографию Падре. «Это он!» — воскликнул молодой пилот. </blockquote>
<blockquote>Когда же пилот рассказал о своем спасении матери, она произнесла: «Это был Падре Пио. Я очень молилась ему за тебя». Затем она показала сыну фотографию Падре. «Это он!» — воскликнул молодой пилот. </blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Позд­нее он отправился поблагодарить Падре за его заступничество. «Это был не единственный случай, когда я спас тебя, – поведал Падре Пио. – В Монастире, когда твой самолет подбили, я помог ему безопасно призем­литься». Пилот был потрясен, так как тот случай произошел гораздо рань­ше, и никаким обычным способом Падре Пио не мог узнать о произошед­шем.<ref>Stuard Holroyd, ''Psychic Voyages'' (London: Danbury Press, 1976), p. 44–45.</ref></blockquote>
<blockquote>Позд­нее он отправился поблагодарить Падре за его заступничество. «Это был не единственный случай, когда я спас тебя, – поведал Падре Пио. – В Монастире, когда твой самолет подбили, я помог ему безопасно призем­литься». Пилот был потрясен, так как тот случай произошел гораздо рань­ше, и никаким обычным способом Падре Пио не мог узнать о произошед­шем.<ref>Stuard Holroyd, ''Psychic Voyages'' (London: Danbury Press, 1976), p. 44–45.</ref></blockquote>
</div>


<span id="His_service_today"></span>
== Его миссия сегодня ==
== Его миссия сегодня ==


В 1975 году, через семь лет после его смерти, Вознесенная Владычица [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Клара Луиза]] сказала, что Падре Пио является Вознесенным Владыкой. Он играет важную роль, помогая [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Церкви, которую Владыки основали]] для [[Special:MyLanguage/Aquarian age|века Водолея]]. Он также известен тем, что отвечает на молитвы об исцелении. Католическая Церковь официально причислила Падре Пио к лику святых 16 июня 2002 года.
В 1975 году, через семь лет после его смерти, Вознесенная Владычица [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Клара Луиза]] сказала, что Падре Пио является Вознесенным Владыкой. Он играет важную роль, помогая [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Церкви, которую Владыки основали]] для [[Special:MyLanguage/Aquarian age|века Водолея]]. Он также известен тем, что отвечает на молитвы об исцелении. Католическая Церковь официально причислила Падре Пио к лику святых 16 июня 2002 года.


<span id="Sources"></span>
== Источники ==
== Источники ==


{{MTR-ru}}, «Падре Пио»
{{MTR-ru}}, «Падре Пио»


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Christian saints]]
[[Category:Christian saints]]
</div>


<references />
<references />
19,505

edits