Jump to content

Temple of Good Will/ru: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
(Created page with "Вид на Канченджангу из Дарджилинга")
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Kangchanjunga peaks from Darjeeling.jpg|frame|left|Вид на Канченджангу из Дарджилинга]]
[[File:Kangchanjunga peaks from Darjeeling.jpg|thumb|upright=1.8|Вид на Канченджангу из Дарджилинга]]
 
<br clear=all>


'''Храм Доброй Воли''' – [[Special:MyLanguage/etheric retreat|эфирная обитель]] Владыки [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Мории]]. Она расположена в эфирной октаве в предгорье Гималаев, над городом Дарджилинг (Индия). Прекрасные лучистые потоки света струятся из этой обители, которая имеет также и физический фокус в горах, окружающих город.
'''Храм Доброй Воли''' – [[Special:MyLanguage/etheric retreat|эфирная обитель]] Владыки [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Мории]]. Она расположена в эфирной октаве в предгорье Гималаев, над городом Дарджилинг (Индия). Прекрасные лучистые потоки света струятся из этой обители, которая имеет также и физический фокус в горах, окружающих город.


<span id="Description"></span>
== Описание ==
== Описание ==


Line 20: Line 19:
В комнатах, примыкающих к главной аудитории, проходят обучение между воплощениями или в своих тонких телах во время сна государственные деятели, руководители стран и сообществ, должностные лица, занимающие важные посты. Все жизнепотоки, служащие на Первом луче, обязательно бывают здесь во время воплощения, а также между ними, чтобы получить такой же, как у Эль Мории, заряд устремления к исполнению цели в мире формы и освежить свое собственное понимание непростых положений воли Бога в политике, религии, бизнесе, финансах и сфере образования.
В комнатах, примыкающих к главной аудитории, проходят обучение между воплощениями или в своих тонких телах во время сна государственные деятели, руководители стран и сообществ, должностные лица, занимающие важные посты. Все жизнепотоки, служащие на Первом луче, обязательно бывают здесь во время воплощения, а также между ними, чтобы получить такой же, как у Эль Мории, заряд устремления к исполнению цели в мире формы и освежить свое собственное понимание непростых положений воли Бога в политике, религии, бизнесе, финансах и сфере образования.


<span id="Second_floor"></span>
=== Второй этаж ===
=== Второй этаж ===


На втором этаже нам показывают личные покои нашего возлюбленного Владыки, его кабинет, библиотеки и официальные залы для совещаний, в которых собираются члены [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council|Дарджилингского Совета]]. Там же есть большой зал, оборудованный всем необходимым для размещения нескольких сотен вознесенных и невознесенных Владык, которые часто встречаются для обсуждения международных проблем и способов их разрешения.
На втором этаже нам показывают личные покои нашего возлюбленного Владыки, его кабинет, библиотеки и официальные залы для совещаний, в которых собираются члены [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council|Дарджилингского Совета]]. Там же есть большой зал, оборудованный всем необходимым для размещения нескольких сотен вознесенных и невознесенных Владык, которые часто встречаются для обсуждения международных проблем и способов их разрешения.


<span id="Third_floor"></span>
=== Третий этаж ===
=== Третий этаж ===


Line 34: Line 35:
[[File:100259J-rev.jpg|thumb|link=|alt=A chela walking on a path, the Darjeeling Retreat appearing in the clouds ahead of him]]
[[File:100259J-rev.jpg|thumb|link=|alt=A chela walking on a path, the Darjeeling Retreat appearing in the clouds ahead of him]]


<span id="The_sternness_of_Morya"></span>
== Строгость Эль Мории ==
== Строгость Эль Мории ==


Line 40: Line 42:
Вот что говорит сам Владыка по поводу своей кажущейся суровости, а также великой любви к нам:  
Вот что говорит сам Владыка по поводу своей кажущейся суровости, а также великой любви к нам:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Очень долго индивидуумы твердили человечеству, что я, Мория Эль, крайне строг. Возможно, это правда, в каком-то смысле я действительно строг, ибо Первый луч сам по себе представляет волю Бога. И я спрашиваю вас, возлюбленные сердца: если я, [[Special:MyLanguage/chohan|Чохан]] Первого луча, отступлю от воли Бога, то где же будет основа и фундамент, которого должны придерживаться все?</blockquote>
<blockquote>Очень долго индивидуумы твердили человечеству, что я, Мория Эль, крайне строг. Возможно, это правда, в каком-то смысле я действительно строг, ибо Первый луч сам по себе представляет волю Бога. И я спрашиваю вас, возлюбленные сердца: если я, [[Special:MyLanguage/chohan|Чохан]] Первого луча, отступлю от воли Бога, то где же будет основа и фундамент, которого должны придерживаться все?</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Но скажу вам, что моя любовь так же реальна и ощутима, как любовь любого другого Чохана лучей, и они первые засвидетельствуют вам ее реальность и осязаемость. Если вы свяжетесь с любыми другими Владыками Света в своем тонком теле (в состоянии сна или в состоянии бодрствования), они подтвердят эту великую любовь. Но я знаю, мои чела, что вам необязательно спрашивать, люблю ли я вас, ибо вы знаете, что это так. Вы знаете, что я был рядом с вами, когда оказывался нужен вам. И вы знаете, что я всегда буду с вами, если вы продолжите в сердцем своем и уме чтить волю Бога, даже если иногда вам кажется, что вам ее не хватает.</blockquote>
<blockquote>Но скажу вам, что моя любовь так же реальна и ощутима, как любовь любого другого Чохана лучей, и они первые засвидетельствуют вам ее реальность и осязаемость. Если вы свяжетесь с любыми другими Владыками Света в своем тонком теле (в состоянии сна или в состоянии бодрствования), они подтвердят эту великую любовь. Но я знаю, мои чела, что вам необязательно спрашивать, люблю ли я вас, ибо вы знаете, что это так. Вы знаете, что я был рядом с вами, когда оказывался нужен вам. И вы знаете, что я всегда буду с вами, если вы продолжите в сердцем своем и уме чтить волю Бога, даже если иногда вам кажется, что вам ее не хватает.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Однако я не потворствую недостаточному следованию воле Бога. Я надеюсь, что скоро придет день, когда каждый из вас станет настолько тверд, что ничто не сможет ни сломить, ни поколебать, ни изменить вас. Я жду этого дня. Я жду того дня, когда вы будете готовы отдать свету всего себя, как это сделали мы.<ref>{{MR1}}, p. 56.</ref></blockquote>
<blockquote>Однако я не потворствую недостаточному следованию воле Бога. Я надеюсь, что скоро придет день, когда каждый из вас станет настолько тверд, что ничто не сможет ни сломить, ни поколебать, ни изменить вас. Я жду этого дня. Я жду того дня, когда вы будете готовы отдать свету всего себя, как это сделали мы.<ref>{{MR1}}, p. 56.</ref></blockquote>
</div>


<span id="Welcome_to_Darjeeling"></span>
== Добро пожаловать в Дарджилинг ==
== Добро пожаловать в Дарджилинг ==


Line 52: Line 61:
Мория говорит:  
Мория говорит:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Милостивые государи, когда я смотрю на минареты здесь, в Дарджилинге, смотрю на сверкающий белый мрамор, столь непохожий и в то же время так похожий на Тадж Махал, смотрю на наши сокровища искусства, пронизанные вибрацией воли Бога, я так хотел бы хоть немного поделиться с вами всеми существующими здесь непреходящими  достижениями Храма Доброй Воли, пройтись вместе с вами по мягким коврам нашей обители, послушать музыкальное журчание нашего фонтана, посидеть с вами у камина, размышляя о бессмертной цели!</blockquote>
<blockquote>Милостивые государи, когда я смотрю на минареты здесь, в Дарджилинге, смотрю на сверкающий белый мрамор, столь непохожий и в то же время так похожий на Тадж Махал, смотрю на наши сокровища искусства, пронизанные вибрацией воли Бога, я так хотел бы хоть немного поделиться с вами всеми существующими здесь непреходящими  достижениями Храма Доброй Воли, пройтись вместе с вами по мягким коврам нашей обители, послушать музыкальное журчание нашего фонтана, посидеть с вами у камина, размышляя о бессмертной цели!</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Как хотел бы я дать вам частицу себя и поделиться всем, что Бог сотворил через меня, поделиться с вами любовью, какую излучают лица собирающихся за нашим круглым столом! Как хотел бы я, чтобы вы участвовали в дискуссиях нашего Совета! Как хотел бы я разделить с вами единение со святыми и с Небесами, могущественный столп доброй воли и великое голубое пламя, пульсирующее на нашем алтаре! Как хотел бы я разделять с вами ныне и всегда каждый дар доброй воли!<ref>El Morya, “The Jar of Freedom,” December 12, 1965, in {{MOR}}, p. 334.</ref></blockquote>
<blockquote>Как хотел бы я дать вам частицу себя и поделиться всем, что Бог сотворил через меня, поделиться с вами любовью, какую излучают лица собирающихся за нашим круглым столом! Как хотел бы я, чтобы вы участвовали в дискуссиях нашего Совета! Как хотел бы я разделить с вами единение со святыми и с Небесами, могущественный столп доброй воли и великое голубое пламя, пульсирующее на нашем алтаре! Как хотел бы я разделять с вами ныне и всегда каждый дар доброй воли!<ref>El Morya, “The Jar of Freedom,” December 12, 1965, in {{MOR}}, p. 334.</ref></blockquote>
</div>


<span id="See_also"></span>
== См. также ==
== См. также ==


Для описания Космического Зеркала в этой обители, см. статью [[Special:MyLanguage/Cosmic Mirror|Космическое Зеркало]].
Для описания Космического Зеркала в этой обители, см. статью [[Special:MyLanguage/Cosmic Mirror|Космическое Зеркало]].


<span id="Sources"></span>
== Источники ==
== Источники ==


19,505

edits