Guru-chela relationship/fi: Difference between revisions

Guru-chela relationship/fi (view source)

Revision as of 10:36, 20 June 2024

2 bytes added , 3 months ago

Created page with "<blockquote> ''Cheela'' tarkoittaa uskonnollisen opettajan oppilasta tai opetuslasta. Se juontuu hindinkielen sanasta ''celā'' tarkoittaen orjaa. Idän perinteissä cheelaus on vuosituhansia tunnistettu itsehallinan ja valaistumisen tieksi. Hän, joka siellä haluaa itselleen kerrottavan maailmankaikkeuden lain mysteereitä, kääntyy opettjan puoleen palvellakseen tätä, kunnes hänet havaitaan arvolliseksi saamaan avaimet omaan sisäiseen todellisuuteen. Opettaja tun..."

EijaPaatero

4,151

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <blockquote>
-''Chela'' is a term meaning student or disciple of a religious teacher. It is derived from the Hindi ''celā'', which is taken from the Sanskrit ''ceta'', meaning slave. In the Eastern tradition of chelaship, recognized for thousands of years as the way of self-mastery and enlightenment, one desiring to have the mysteries of universal law imparted to him applies to the Teacher, known as the ''Guru'', considered to be a Master (through the ages the real gurus have included both ascended and unascended Masters) to serve that Teacher until he is found worthy to receive the keys to his own inner reality.
+''Cheela'' tarkoittaa uskonnollisen opettajan oppilasta tai opetuslasta. Se juontuu hindinkielen sanasta ''celā'' tarkoittaen orjaa. Idän perinteissä cheelaus on vuosituhansia tunnistettu itsehallinan ja valaistumisen tieksi. Hän, joka siellä haluaa itselleen kerrottavan maailmankaikkeuden lain mysteereitä, kääntyy opettjan puoleen palvellakseen tätä, kunnes hänet havaitaan arvolliseksi saamaan avaimet omaan sisäiseen todellisuuteen. Opettaja tunnetaan guruna ja häntä pidetään mestarina. Oikeisiin guruhin on kautta aikojen luettu sekä ylösnousseita että ylösnousemattomia mestareita.
 In the Eastern tradition, the chela is the slave of his Master for a good reason—not for the loss of his true identity, but for the replacement of the pseudoimage with the [[Real Image]] of selfhood. The chela, by submission, day by day is weaving into consciousness the threads of the garment of his Master. The Master’s garment (as the much sought-after robe of the Christ) is synonymous with the Master’s consciousness.