Bodhisattva/is: Difference between revisions

Bodhisattva/is (view source)

Revision as of 11:18, 9 July 2024

No change in size , 5 months ago

Created page with "Bæði ''arhat'' [búddhískur fullnumi eða dýrlingur] og ''bódhisattva'' voru óveraldlegir hugsjónamenn; en ''arhat'' sýndi hugsjónahyggju sína með því að helga sig hugleiðslu og sjálfsrækt á meðan bódhisattva veitti öðrum lífverum virka þjónustu.<ref>Har Dayal, ''The Bodhisattva Doctrine in Buddhist Sanskrit Literature'' (Nýtt). York: Samuel Weiser, Inc., 1932), bls. 29.</ref> </blockquote>"

Hbraga

30,220

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ''Bodhisattva'' hugsjónin minnir okkur á umhyggju fransiskanabræðra á þrettándu öld fyrir hag annarra í verki <small>A</small>.<small>D</small> öfugt við trúarlíf kristinna munka á þeim tíma sem stunduðu íhuganir sínar í einangrun. Munkurinn bað í einveru: förumunkurinn „fór um og gerði gott“. ...
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Both the ''[[arhat]]'' [a Buddhist adept or saint] and the ''bodhisattva'' were unworldly idealists; but the ''arhat'' exhibited his idealism by devoting himself to meditation and self-culture, while the bodhisattva actively rendered service to other living beings.<ref>Har Dayal, ''The Bodhisattva Doctrine in Buddhist Sanskrit Literature'' (New York: Samuel Weiser, Inc., 1932), p. 29.</ref>
+Bæði ''[[arhat]]'' [búddhískur fullnumi eða dýrlingur] og ''bódhisattva'' voru óveraldlegir hugsjónamenn; en ''arhat'' sýndi hugsjónahyggju sína með því að helga sig hugleiðslu og sjálfsrækt á meðan bódhisattva veitti öðrum lífverum virka þjónustu.<ref>Har Dayal, ''The Bodhisattva Doctrine in Buddhist Sanskrit Literature'' (Nýtt). York: Samuel Weiser, Inc., 1932), bls. 29.</ref>
 </blockquote>
 </div>