Jump to content

Saint Patrick/ru: Difference between revisions

Created page with "Патрик родился в римско-католической Британии в конце четвертого века нашей эры. Его отец, Каль..."
(Created page with "== Ранние годы жизни ==")
(Created page with "Патрик родился в римско-католической Британии в конце четвертого века нашей эры. Его отец, Каль...")
Line 6: Line 6:
== Ранние годы жизни ==
== Ранние годы жизни ==


Patrick was born in Roman Britain in the late fourth century <small>A</small>.<small>D</small>. His father, Calpurnius, was a deacon in the Christian church. When Patrick was sixteen years old, a band of Irish marauders carried him off and kept him in captivity tending herds. After six years he escaped, and after several years he returned home.  
Патрик родился в римско-католической Британии в конце четвертого века нашей эры. Его отец, Кальпурниус, был священником христианской церкви. В 16 лет Патрика похитила банда ирландских мародеров и держала в плену, заставляя пасти стада. Через 6 лет он бежал, а еще через несколько лет вернулся домой.  


After his return he had a dream in which he saw a man named Victoricus bearing innumerable letters, one of which he received and read. The beginning of it bore the inscription: “The Voice of the Irish.” As he read the first words, he heard the voice of the Irish calling him to return to them.  
After his return he had a dream in which he saw a man named Victoricus bearing innumerable letters, one of which he received and read. The beginning of it bore the inscription: “The Voice of the Irish.” As he read the first words, he heard the voice of the Irish calling him to return to them.  
6,247

edits