Jump to content

Serapis Bey/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Это действительно правда, что, хотя в преддверии вознесения форма индивидуума может нест..."
(Created page with "Вот как Владыка описывает происходящее во время ритуала вознесения:")
(Created page with "<blockquote>Это действительно правда, что, хотя в преддверии вознесения форма индивидуума может нест...")
Line 117: Line 117:
Вот как Владыка описывает происходящее во время ритуала вознесения:  
Вот как Владыка описывает происходящее во время ритуала вознесения:  


<blockquote>It is true, although the form of an individual may show signs of age prior to his ascension, that all of this will change and the physical appearance of the individual will be transformed into the glorified body. The individual ascends, then, not in an earthly body but in a glorified spiritual body into which the physical form is changed on the instant by total immersion in the great God flame.</blockquote>
<blockquote>Это действительно правда, что, хотя в преддверии вознесения форма индивидуума может нести признаки возраста, все эти признаки исчезнут и внешняя форма преобразится в прекрасное тело. Таким образом, индивидуум возносится не в земном теле, а в сияющем духовном, в которое мгно¬венно превращается физическая форма при полном погружении в великое пламя Бога.</blockquote>


<blockquote>Thus, man’s consciousness of the physical body ceases and he achieves a state of weightlessness. This resurrection takes place as the great God flame envelops the shell of human creation that remains and transmutes, in a pattern of cosmic grids, all of the cell patterns of the individual—the bony structure, the blood vessels and all bodily processes, which go through a great metamorphosis.</blockquote>
<blockquote>Thus, man’s consciousness of the physical body ceases and he achieves a state of weightlessness. This resurrection takes place as the great God flame envelops the shell of human creation that remains and transmutes, in a pattern of cosmic grids, all of the cell patterns of the individual—the bony structure, the blood vessels and all bodily processes, which go through a great metamorphosis.</blockquote>
6,247

edits