Temple of Good Will/ru: Difference between revisions

Temple of Good Will/ru (view source)

Revision as of 08:37, 12 June 2022

463 bytes added , 2 years ago

Created page with "На пути посвящений нужно усвоить множество уроков, и первый урок вы получаете, еще не войдя в дв..."

Avepaulina

6,247

edits

@@ Line 36: / Line 36: @@
 == Строгость Эль Мории ==
-There are great lessons to be learned on the path of initiation, and they begin even at the very door of Morya’s retreat in Darjeeling. Morya is a very stern guru, and he has an interesting sense of humor. At the entrance to this retreat, he keeps a very gruff chela. This gatekeeper has no appearance whatsoever of mastery or of even being worthy to stand at the gate of the master’s retreat. He speaks gruffly and is not dressed in the best of attire. If those who knock at the door of the retreat have disdain for the gatekeeper, then the master determines that they are not worthy to be received at his retreat.
+На пути посвящений нужно усвоить множество уроков, и первый урок вы получаете, еще не войдя в двери Дарджилингской обители. Мория — очень строгий гуру и со своеобразным чувством юмора. У входа в свою обитель он поставил весьма неприветливого чела. Глядя на этого привратника, никогда не скажешь, что он достиг какого бы то ни было мастерства или вообще достоин стоять у ворот обители Владыки. Его речь груба, и он не отличается красивой одеждой. Если те, кто стучит в дверь обители, смотрят на привратника с презрением, то Владыка решает, что они недостойны быть принятыми в его Священнообитель.
 The master himself addresses the subject of his seeming sternness and of his great love for us: