Jump to content

Cyclopea and Virginia's retreat/ru: Difference between revisions

Created page with "Мы отмечаем, что в обители царит благоговейная тишина в знак глубокого уважения к науке, которо..."
(Created page with "Массивный фасад из кристалла изумруда с высокой центральной колокольней и двумя колокольнями...")
(Created page with "Мы отмечаем, что в обители царит благоговейная тишина в знак глубокого уважения к науке, которо...")
Line 8: Line 8:
Массивный фасад из кристалла изумруда с высокой центральной колокольней и двумя колокольнями поменьше по обоим сторонам напоминает церковь. Мы входим в комнату, которая кажется высеченной в горе из скальной породы насыщенного зеленого цвета. Сводчатый потолок в готическом стиле подпирают колонны, часть которых из зеленого кристалла, а другие похожи на мраморные. Все вместе они создают впечатление, будто поддерживают саму гору. Фокусом для изумрудного луча служит круглая комната, помещенная внутри квадратной комнаты больших размеров. Горящее ярким пламенем сознание Элохим поддерживает в подвешенном состоянии всевидящее око внутри треугольника. Алтарь окружен шестью пятиугольными колоннами из зеленого кристалла, напоминающими нам о том, что мы находимся в храме осаждения.  
Массивный фасад из кристалла изумруда с высокой центральной колокольней и двумя колокольнями поменьше по обоим сторонам напоминает церковь. Мы входим в комнату, которая кажется высеченной в горе из скальной породы насыщенного зеленого цвета. Сводчатый потолок в готическом стиле подпирают колонны, часть которых из зеленого кристалла, а другие похожи на мраморные. Все вместе они создают впечатление, будто поддерживают саму гору. Фокусом для изумрудного луча служит круглая комната, помещенная внутри квадратной комнаты больших размеров. Горящее ярким пламенем сознание Элохим поддерживает в подвешенном состоянии всевидящее око внутри треугольника. Алтарь окружен шестью пятиугольными колоннами из зеленого кристалла, напоминающими нам о том, что мы находимся в храме осаждения.  


We note a very active silence in the retreat, a reverence for the science to which all who serve here are dedicated. Our host takes us into several of the most important rooms, and as we walk, we note the hieroglyphs on the walls, which we are told are ancient records deciphered only for the most advanced initiates.
Мы отмечаем, что в обители царит благоговейная тишина в знак глубокого уважения к науке, которой посвятили себя все, кто служит здесь. Хозяин ведет нас в несколько особо важных комнат. По пути мы замечаем иероглифы на стенах. Нам поведали, что эти древние записи могут прочесть только самые продвинутые посвященные.


We enter a gold room, the precipitation room, decorated in green and gold velvet with jade, pulsing with the flame of green and gold. (The green of the precipitation flame is a Chinese green, which has more yellow in it and is tinged with gold, whereas the emerald green of the All-Seeing-Eye is more of a blue-green.) Here the great masters gather in council meetings to discuss the very destiny of the planet and to formulate plans for the implementation of the higher science through and among embodied mankind.  
We enter a gold room, the precipitation room, decorated in green and gold velvet with jade, pulsing with the flame of green and gold. (The green of the precipitation flame is a Chinese green, which has more yellow in it and is tinged with gold, whereas the emerald green of the All-Seeing-Eye is more of a blue-green.) Here the great masters gather in council meetings to discuss the very destiny of the planet and to formulate plans for the implementation of the higher science through and among embodied mankind.  
6,247

edits