Jump to content

Temple of Peace/ru: Difference between revisions

Created page with "Пройдя мимо алтаря тайных лучей вниз по коридору, мы спускаемся на лестничный пролет и попадаем..."
(Created page with "Каждый, кто входит в эфирный храм в своем эфирном теле, немедленно ощущает э...")
(Created page with "Пройдя мимо алтаря тайных лучей вниз по коридору, мы спускаемся на лестничный пролет и попадаем...")
Line 10: Line 10:
Каждый, кто входит в эфирный храм в своем [[Special:MyLanguage/etheric body|эфирном теле]], немедленно ощущает это вечное присутствие пламени мира. Вестибюль ведет в круглый зал; десять колонн украшают его стены, отражающие пульсации тайных лучей, закрепленных на алтаре, находящемся в углублении в центре зала. Три ступеньки вниз ведут к круговой дорожке, окружающей алтарь, на котором закреплены тайные лучи.
Каждый, кто входит в эфирный храм в своем [[Special:MyLanguage/etheric body|эфирном теле]], немедленно ощущает это вечное присутствие пламени мира. Вестибюль ведет в круглый зал; десять колонн украшают его стены, отражающие пульсации тайных лучей, закрепленных на алтаре, находящемся в углублении в центре зала. Три ступеньки вниз ведут к круговой дорожке, окружающей алтарь, на котором закреплены тайные лучи.


Proceeding on past the altar of the secret rays and down a hallway, we descend a flight of stairs leading to the great Hall of Peace. This is actually in the center of the temple, architecturally patterned after the hall we have just passed through, except on a larger scale. There are twelve pillars on the circuit, evenly spaced on the circular walls, which reflect the purple and gold of the Elohim of Peace anchored in the center dais.  
Пройдя мимо алтаря тайных лучей вниз по коридору, мы спускаемся на лестничный пролет и попадаем в великий Зал Мира. Зал этот находится в самом центре храма и выстроен по архитектурному образцу того зала, через который мы только что прошли, но больших размеров. Вдоль круглых стен с равными интервалами стоят двенадцать колонн, отражающих лилово-золотое пламя Элохим Мира, закрепленное на центральном помосте.  


Descending the three steps and walking around the focus, we come to the thrones of Peace and Aloha. Between the twelve pillars that adorn the sides of the temple are twelve doors leading to twelve circular anterooms, one of which is the room through which we just passed where the secret rays are focused. The flame of peace, being at the fulcrum of the Christ consciousness, is in the center of the temple, the throne of Peace and Aloha at the twelve o’clock line and the secret rays at the six o’clock line.
Descending the three steps and walking around the focus, we come to the thrones of Peace and Aloha. Between the twelve pillars that adorn the sides of the temple are twelve doors leading to twelve circular anterooms, one of which is the room through which we just passed where the secret rays are focused. The flame of peace, being at the fulcrum of the Christ consciousness, is in the center of the temple, the throne of Peace and Aloha at the twelve o’clock line and the secret rays at the six o’clock line.
6,247

edits