Victory's Temple/ru: Difference between revisions

Victory's Temple/ru (view source)

Revision as of 20:05, 12 September 2022

822 bytes added , 2 years ago

Created page with "Третий этаж предназначен только для самых продвинутых чела. Работа там будет проходить под рук..."

Avepaulina

6,247

edits

@@ Line 48: / Line 48: @@
 <blockquote>Второй этаж посвящен Святому Духу, и эта обширная «горница» предназначена для великого Господа Маха Чохана. Здесь будут проводить самые священные ритуалы, в том числе те, которым назначено олицетворять ритуальные церемонии этого века, иерархом которого я сейчас являюсь. Закрепление здесь пламени свободы — это дар божественной мудрости. В этом храме также будет установлен огромный фокус — белоснежный голубь, в котором Владыки света осадят несколько священных символов и фокусов священного огня, чтобы помочь людям усиливать действие Святого Духа в их жизнях...
-<blockquote>The third floor is closed to all except the most advanced chelas and is under the direction of the great ascended master Serapis, whose stricter disciplines lead to the freedom of the ascension! It is circular, too, but smaller than the other temples. We expect to permit here the use of an [[ascension chair]]—located directly above the freedom flame focus on the second floor which is, in turn, above Victory’s altar on the first floor! This temple is strictly dedicated to the ascension and is for the use of those nearing that achievement. In this temple we will actually step through the veil in our tangible bodies and assist in completing the earthly victory of our most faithful chelas as we did in the [[Cave of Symbols]] and other sacred retreats.</blockquote>
+Третий этаж предназначен только для самых продвинутых чела. Работа там будет проходить под руководством великого Вознесенного Владыки Сераписа, чья строгая дисциплина ведет к свободе вознесения. Этот этаж также имеет круглую форму, однако по размерам он меньше, чем другие. Мы предполагаем разрешить здесь использование [[Special:MyLanguage/ascension chair|кресла вознесения]], который будет установлен прямо над расположенным на втором этаже фокусом пламени свободы, который, в свою, очередь будет находиться над алтарем Победы, что на первом этаже. Этот храм посвящен исключительно вознесению и предназначен для тех, кто близок к этому достижению. В этом храме мы, по сути, пройдем сквозь завесу в своих осязаемых телах и поможем своим самым преданным чела сделать завершающие шаги и одержать победу на Земле, как делали это в [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Пещере Символов]] и в других Священнообителях.
 <blockquote>Thus this circular pyramid of victory honors the name of God by a means whereby the various stages of evolution may come into a practical focus which will not be too sharply delineated so as to separate men from one another, except to inspire them and elevate them by world-renowned beauty and the vibratory action of the great Brotherhood itself as it now moves once again into fiery world action in the outer visible unconcealed realm!</blockquote>