Translations:Christ/4/nl

De Universele Christus is de middelaar tussen de gebieden van de geest en de gebieden van Materie; verpersoonlijkt als de Christus-Zelf, is hij de middelaar tussen de Geest van God en de ziel van de mens. De Universele Christus onderhoudt het kernpunt van de figuur-acht stroom van bewustzijn waardoor de energieën van de Vader (geest) overgaan op zijn kinderen voor de kristallisatie (Christus-realisatie) van de Godvlam door de inspanningen van hun ziel in de kosmische schoot (matrix) van de Moeder (materie). Dit proces wordt materialisatie (mater-realisatie), ‘de neerdaling’ genoemd. Het proces waarbij de samengesmolten energieën van de moeder stromen door het kernpunt van het Christusbewustzijn naar de Vader, is de versnelling ‘spiritualisatie’ (spirit-realisatie) ‘de opstijging’ genoemd. Een andere naam voor het proces waarbij de energie van de ziel terugkeert van materie naar geest is sublimatie (sublieme actie), of transmutatie.