Discipleship/fi: Difference between revisions

Discipleship/fi (view source)

Revision as of 16:43, 1 December 2024

61 bytes added , 3 days ago

Created page with "(2) '''Opetuslapsi (cheela):''' Yksilö haluaa solmia siteen mestarin kanssa – saada opetusta suoraan mestarilta eikä pelkästään hänen julkaistujen kirjoitustensa kautta. Oppilas vastaa mestarin kutsuun jättää karmallisten sotkujen ja maallisten halujen verkot ja seurata häntä: ”Tulkaa, jättäkää verkkonne. Minä teen teistä ihmisten kalastajia."<ref>Matt. 4:19; Mark 1:17.Suom. huom. Alkuosa suomennettu suoraan englanninkiel..."

EijaPaatero

4,227

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 (1) '''Oppilas:''' Tässä vaiheessa yksilö opiskelee, hänestä tulee mestarin kirjoitusten ja opetusten oppilas. Hän on vapaa tulemaan ja menemään yhteisössä ja hän nauttii yhteydestä mestarin seuraajien kanssa ja näiden omistautumisen hedelmistä, mutta hän ei ole ilmoittanut olevansa mitenkään erityisen vastuullinen mestarin persoonalle. Hän ei ole tehnyt mitään lupauksia, eikä tehnyt mitään sitoumuksia, mutta saattaa opiskella ”osoittaakseen itsensä hyväksyttäväksi”<ref>2. Tim. 2:15.</ref> tullakseen hyväksytyksi palvelijaksi tai kanssapalvelijaksi (joka tunnetaan myös nimellä ”cheela”), joka jakaa mestarin maailmanlähetystyön ilon.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+(2) '''Opetuslapsi ([[Special:MyLanguage/chela|cheela)]]:''' Yksilö haluaa solmia siteen mestarin kanssa – saada opetusta suoraan mestarilta eikä pelkästään hänen julkaistujen kirjoitustensa kautta. Oppilas vastaa mestarin kutsuun jättää karmallisten sotkujen ja maallisten halujen verkot ja seurata häntä: ”Tulkaa, jättäkää verkkonne. Minä teen teistä ihmisten kalastajia."<ref>Matt. 4:19; Mark 1:17.Suom. huom. Alkuosa suomennettu suoraan englanninkielisestä raamatunkäännöksestä.</ref> Oppilas saa Kosmisen Kristuksen vihkimykset palvellessaan mestaria. Hänen sydämensä, mielensä ja sielunsa ovat alkaneet avautua suuremmalle rakkaudelle osoittaen arvostusta ja kiitollisuutta edellisellä oppilaan tasolla saaduista opetuksista. Tämä rakkaus muuttuu toiminnaksi uhrautumisena, epäitsekkyytenä, palveluna ja antautumisena Kristuksen persoonalle, mestarin Ihmisen Pojan takana olevalle Auringolle. Kun tämä askel on nopeutunut ”hyväksyttävän uhrilahjan” tasolle ja cheela on sitoutunut tasapainottamaan kolminaisliekkinsä ja karmansa, häntä voidaan harkita seuraavalle askeleelle.
-(2) '''Disciple ([[chela]]):''' The individual desires to enter into a bond with the master—to be taught directly by the master rather than through his published writings alone. The disciple answers the call of the master to leave his nets of karmic entanglements and worldly desire and follow him: “Come leave your nets, I will make you fishers of men.”<ref>Matt. 4:19; Mark 1:17.</ref> The disciple receives the initiations of the Cosmic Christ in the course of his service to the master. His heart, mind, and soul have begun to unfold a greater love as appreciation and gratitude for the teachings received in the previous level of student. This love is translated into action as self-sacrifice, selflessness, service, and surrender to the Person of the Christ, the Sun behind the Son of man of the master; when this step has been accelerated to the level of the “acceptable offering,” and the chela is engaged in balancing his threefold flame and his karma, he may be considered for the next step.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">