Jump to content

Lanello/is: Difference between revisions

Created page with "Ég segi, ævisaga ykkar – margra ykkar – er falleg að sjá; því að þið hafið sannarlega unnið í stóru sem smáu. Og uns síðasta mælingin er tekin, vitið þið aldrei hvernig Drottinn lítur á jafnvægi kraftanna innra með ykkur. Svo haldið áfram að sækjast eftir ljósinu, leitast við að gera hið rétta; og verið viss um að ég, Lanelló, geng með ykkur hvert skref á leiðinni."
No edit summary
(Created page with "Ég segi, ævisaga ykkar – margra ykkar – er falleg að sjá; því að þið hafið sannarlega unnið í stóru sem smáu. Og uns síðasta mælingin er tekin, vitið þið aldrei hvernig Drottinn lítur á jafnvægi kraftanna innra með ykkur. Svo haldið áfram að sækjast eftir ljósinu, leitast við að gera hið rétta; og verið viss um að ég, Lanelló, geng með ykkur hvert skref á leiðinni.")
Line 153: Line 153:
Og svo, gersemin mín, segi ég að af öllum áminningum og öllum spádómum sem ég gæti spáð fyrir á þessu kvöldi að Krists-hyggjan er eini lykillinn að Krists-verundinni og hjálpræðinu sem getur veitt ykkur endanlegan sigur. Og það er um endanlega sigra sem okkur er umhugað – ekki um átökin sem tapast eða vinnast á hverri stund og hverjum degi; engu að síður  setur hið daglega streð mark sitt á bók lífsins sem hinn mikli [[vörður handritanna]] skráir. En ég segi, stundum þegar maður tapar í slagnum er það lexía sem þarf að læra; og tímabundið tap getur þýtt endanlegan sigur því að lærdómurinn sem fæst er mælikvarði á fullkomnun.
Og svo, gersemin mín, segi ég að af öllum áminningum og öllum spádómum sem ég gæti spáð fyrir á þessu kvöldi að Krists-hyggjan er eini lykillinn að Krists-verundinni og hjálpræðinu sem getur veitt ykkur endanlegan sigur. Og það er um endanlega sigra sem okkur er umhugað – ekki um átökin sem tapast eða vinnast á hverri stund og hverjum degi; engu að síður  setur hið daglega streð mark sitt á bók lífsins sem hinn mikli [[vörður handritanna]] skráir. En ég segi, stundum þegar maður tapar í slagnum er það lexía sem þarf að læra; og tímabundið tap getur þýtt endanlegan sigur því að lærdómurinn sem fæst er mælikvarði á fullkomnun.


Og þess vegna segi ég, líttu á reynsluna úr fortíðinni sem þú hefur gengið í gegnum sem formála; og skrifaðu nú kaflann, fyrsta kafla bókarinnar „Krists-hyggja mín“. Haltu dagbók sem heitir „Krists-hyggja mín,“ og skrifaðu niður á hverjum degi hvernig blóm Krists blómstrar í lífi þínu. Og þegar þú veist að þú hefur viðhaft Krists-vitundar athöfn, skrifaðu það þá niður og haltu skránni fyrir sjálfan þig, svo að á þessum myrkratímum og tilfallandi þolrauna þegar þú gleymir og allt hið góða fellur í gleymskunnar dá sem þú hefur nokkru sinni gert vegna þess að djöflarnir eru að kvelja þig með lygum sínum, lestu þá í bókina „Krist-hyggja míns“ um hvernig þú hefur unnið bug á villu og hvernig þú hefur borið sigur úr býtum.
Og þess vegna segi ég, líttu á reynsluna úr fortíðinni sem þú hefur gengið í gegnum sem formála; og skrifaðu nú kaflann, fyrsta kafla bókarinnar „Krists-hyggja mín“. Haltu dagbók sem heitir „Krists-hyggja mín,“ og skrifaðu niður á hverjum degi hvernig blóm Krists blómstrar í lífi þínu. Og þegar þú veist að þú hefur viðhaft Krists-vitundarathöfn, skrifaðu það þá niður og haltu skránni fyrir sjálfan þig, svo að á þessum myrkratímum og tilfallandi þolraunum þegar allt hið góða fellur í gleymskunnar dá, sem þú hefur nokkru sinni gert vegna þess að djöflarnir eru að kvelja þig með lygum sínum, lestu þá í bókina „Krists-hyggja mín“ um hvernig þú hefur unnið bug á villu og hvernig þú hefur borið sigur úr býtum.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ég segi, ævisaga ykkar – margra ykkar – er falleg að sjá; því að þið hafið sannarlega unnið í stóru sem smáu. Og uns síðasta mælingin er tekin, vitið þið aldrei hvernig Drottinn lítur á jafnvægi kraftanna innra með ykkur. Svo haldið áfram að sækjast eftir ljósinu, leitast við að gera hið rétta; og verið viss um að ég, Lanelló, geng með ykkur hvert skref á leiðinni.
I say, the saga of your lives—of many of you—is beautiful to behold; for you have indeed won in small ways and in great ways. And until the last tally is taken, you never know how the Lord looks upon the balance of power within you. So keep on striving for the light, striving for the right; and know that I, Lanello, walk with you each step of the way.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
31,571

edits