Jump to content

The Summit Lighthouse/es: Difference between revisions

Created page with "Los hombres necesitan confiar en la rueda de equilibrio que la naturaleza ha colocado dentro de la psique del hombre. La confianza en la propia sensibilidad hacia la verdad y..."
(Created page with "El hombre civilizado no necesita derribar los sistemas del pasado mediante una revolución violenta, ya que es capaz de evaluar los problemas sociales y de desarrollar solucio...")
(Created page with "Los hombres necesitan confiar en la rueda de equilibrio que la naturaleza ha colocado dentro de la psique del hombre. La confianza en la propia sensibilidad hacia la verdad y...")
Line 16: Line 16:
El hombre civilizado no necesita derribar los sistemas del pasado mediante una revolución violenta, ya que es capaz de evaluar los problemas sociales y de desarrollar soluciones sin destruir las bases necesarias para apoyar el cambio en todas las áreas de la vida. Con fe en la capacidad inherente del hombre de aplicarse a la voluntad de su Creador, podemos buscar una mejor comprensión de nosotros mismos y de nuestra razón de ser aquí en la Tierra.
El hombre civilizado no necesita derribar los sistemas del pasado mediante una revolución violenta, ya que es capaz de evaluar los problemas sociales y de desarrollar soluciones sin destruir las bases necesarias para apoyar el cambio en todas las áreas de la vida. Con fe en la capacidad inherente del hombre de aplicarse a la voluntad de su Creador, podemos buscar una mejor comprensión de nosotros mismos y de nuestra razón de ser aquí en la Tierra.


Men need to rely on the balance wheel that nature has placed within the psyche of man. Reliance on one’s own sensitivity to truth and to reality will help the individual to clear the decks of mortal illusions and release the consciousness from stabbing confusion that numbs the brain and being of man.  
Los hombres necesitan confiar en la rueda de equilibrio que la naturaleza ha colocado dentro de la psique del hombre. La confianza en la propia sensibilidad hacia la verdad y la realidad ayudará al individuo a despejar las cubiertas de las ilusiones mortales y a liberar la conciencia de la punzante confusión que adormece el cerebro y el ser humano.  


We are living in a time when the media are often controlled, education is sometimes biased, and prejudice is frequently incited. Each man seeks the good life, but seldom is he sure of just what good life really is. Evil forces are bent on the overthrow of all religion, right or wrong. They would like to drown its meaning in the tide of events and in the crosscurrents of social unrest. Men are willing to forfeit freedom while they place their hopes in the group mystique whose collective deliberations have been pronounced superior to individual conscience.
We are living in a time when the media are often controlled, education is sometimes biased, and prejudice is frequently incited. Each man seeks the good life, but seldom is he sure of just what good life really is. Evil forces are bent on the overthrow of all religion, right or wrong. They would like to drown its meaning in the tide of events and in the crosscurrents of social unrest. Men are willing to forfeit freedom while they place their hopes in the group mystique whose collective deliberations have been pronounced superior to individual conscience.