Jump to content

Zarathustra/pt: Difference between revisions

Created page with "Somente após uma década Zaratustra conseguiu a primeira conversão: a de um primo seu. Depois, foi conduzido divinamente, até à corte do Rei Vishtaspa e da Rainha Hutaosa."
No edit summary
(Created page with "Somente após uma década Zaratustra conseguiu a primeira conversão: a de um primo seu. Depois, foi conduzido divinamente, até à corte do Rei Vishtaspa e da Rainha Hutaosa.")
Line 72: Line 72:
No início da sua missão, Zaratustra não teve sucesso. Zaehner observa: “É óbvio a partir dos ''Gathas'' que Zoroastro encontrou forte oposição das autoridades civis e eclesiásticas quando, uma vez, proclamou sua missão.” <ref>R. C. Zaehner, ''The Dawn and Twilight of Zoroastrianism'' (Londres: Weidenfeld e Nicolson, 1961), p. 35.</ref> Os sacerdotes e os seguidores dos “daevas” perseguiam-no e, segundo a tradição, tentaram matá-lo inúmeras vezes.
No início da sua missão, Zaratustra não teve sucesso. Zaehner observa: “É óbvio a partir dos ''Gathas'' que Zoroastro encontrou forte oposição das autoridades civis e eclesiásticas quando, uma vez, proclamou sua missão.” <ref>R. C. Zaehner, ''The Dawn and Twilight of Zoroastrianism'' (Londres: Weidenfeld e Nicolson, 1961), p. 35.</ref> Os sacerdotes e os seguidores dos “daevas” perseguiam-no e, segundo a tradição, tentaram matá-lo inúmeras vezes.


It took ten years for Zarathustra to make his first convert, his cousin. He was then divinely led to the court of King Vishtaspa and Queen Hutaosa.  
Somente após uma década Zaratustra conseguiu a primeira conversão: a de um primo seu. Depois, foi conduzido divinamente, até à corte do Rei Vishtaspa e da Rainha Hutaosa.  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">