Jump to content

Wesak/ru: Difference between revisions

Created page with "== Фестиваль =="
(Created page with "Традиционно, когда солнце находится в Тельце - знаке строителей - и луна насыщена в Скорпионе, бу...")
(Created page with "== Фестиваль ==")
Line 4: Line 4:
Традиционно, когда солнце находится в Тельце - знаке строителей - и луна насыщена в Скорпионе, буддийские общины во всем мире отмечают рождение, просветление и [[Special:MyLanguage/Parinirvana|паринирвана]] (последняя нирвана) из [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Будда]]. Этот праздник, известный как ''Вэсак'', происходит от месяца по индийскому лунному календарю, в котором он отмечается - ''Вэсак'' (сингальский), от санскрита ''Вайсаха''.  
Традиционно, когда солнце находится в Тельце - знаке строителей - и луна насыщена в Скорпионе, буддийские общины во всем мире отмечают рождение, просветление и [[Special:MyLanguage/Parinirvana|паринирвана]] (последняя нирвана) из [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Будда]]. Этот праздник, известный как ''Вэсак'', происходит от месяца по индийскому лунному календарю, в котором он отмечается - ''Вэсак'' (сингальский), от санскрита ''Вайсаха''.  


== The festival ==
== Фестиваль ==


On this date, disciples and bodhisattvas, [[angel]]s and [[elemental]]s gather in a valley in the Himalayas to receive the benediction of Lord Gautama, as he addresses his disciples throughout the world, contacting them on the many planes of their evolving consciousness and blessing all life as his flame encompasses the earth. Some say that the Buddha is seen physically by certain adepts and devotees as he brings his “flood of blessing” to the earth.  
On this date, disciples and bodhisattvas, [[angel]]s and [[elemental]]s gather in a valley in the Himalayas to receive the benediction of Lord Gautama, as he addresses his disciples throughout the world, contacting them on the many planes of their evolving consciousness and blessing all life as his flame encompasses the earth. Some say that the Buddha is seen physically by certain adepts and devotees as he brings his “flood of blessing” to the earth.