Jump to content

Wesak/ru: Difference between revisions

Created page with "В эту дату ученики и бодхисатты, ангелы и элементарные собира..."
(Created page with "== Фестиваль ==")
(Created page with "В эту дату ученики и бодхисатты, ангелы и элементарные собира...")
Line 6: Line 6:
== Фестиваль ==
== Фестиваль ==


On this date, disciples and bodhisattvas, [[angel]]s and [[elemental]]s gather in a valley in the Himalayas to receive the benediction of Lord Gautama, as he addresses his disciples throughout the world, contacting them on the many planes of their evolving consciousness and blessing all life as his flame encompasses the earth. Some say that the Buddha is seen physically by certain adepts and devotees as he brings his “flood of blessing” to the earth.  
В эту дату ученики и бодхисатты, [[special:MyLanguage/Angel|ангелы]] и [[special:MyLanguage/Elemental|элементарные]] собираются в долине в Гималаях, чтобы получить благословение Господа Гаутамы, когда Он обращается к Своим ученикам по всему миру, связываясь с ними на многочисленных плоскостях их развивающегося сознания и благословляя всю жизнь, поскольку Его пламя охватывает Землю. Некоторые говорят, что Будду видят физически некоторые адепты и преданные, когда он приносит свой "поток благословений" на Землю.  


Buddhists celebrate Wesak, the most important festival in the Buddhist world, by meditating on the life and teachings of Lord Gautama, reciting scriptures, fasting, distributing food and money to the monks and the poor, and processioning around Buddhist temples and holy places. It is also the time for the sacrifice of the elements of the lower nature, that the higher nature of God may descend into one’s temple. Most importantly, the day serves as a reminder for Buddhists that like the Compassionate One, they, too, must attain enlightenment.
Buddhists celebrate Wesak, the most important festival in the Buddhist world, by meditating on the life and teachings of Lord Gautama, reciting scriptures, fasting, distributing food and money to the monks and the poor, and processioning around Buddhist temples and holy places. It is also the time for the sacrifice of the elements of the lower nature, that the higher nature of God may descend into one’s temple. Most importantly, the day serves as a reminder for Buddhists that like the Compassionate One, they, too, must attain enlightenment.