26,349
edits
Djwal Kul/ru: Difference between revisions
Created page with "<blockquote>«Я пришел сегодня вечером, чтобы принести вам свежие ветры Зёй-дер-зе,<ref>залив Северного..."
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "Джвал Кул рассказывает историю, иллюстрирующую элемент духовной науки:") |
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "<blockquote>«Я пришел сегодня вечером, чтобы принести вам свежие ветры Зёй-дер-зе,<ref>залив Северного...") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
Джвал Кул рассказывает историю, иллюстрирующую элемент духовной науки: | Джвал Кул рассказывает историю, иллюстрирующую элемент духовной науки: | ||
<blockquote> | <blockquote>«Я пришел сегодня вечером, чтобы принести вам свежие ветры Зёй-дер-зе,<ref>залив Северного моря у берегов Нидерландов. Прим. пер.<ref> и начну я с рассказа о стране дамб.<ref>Нидерланды. Прим. пер.</ref></blockquote> | ||
<blockquote>There lived by the sea a gentle soul who was a miller. He and his wife served together to grind the grain for the people of their town. And it came to pass that in all the land there were no communities where so much happiness reigned as there. Their countrymen marveled and wondered, for they recognized that something unusual must have happened to make the members of this community so singularly wise and happy. And although the townsfolk themselves were born, grew up, matured to adulthood and passed from the screen of life within the community, never in all of their living were they able to understand the mystery.</blockquote> | <blockquote>There lived by the sea a gentle soul who was a miller. He and his wife served together to grind the grain for the people of their town. And it came to pass that in all the land there were no communities where so much happiness reigned as there. Their countrymen marveled and wondered, for they recognized that something unusual must have happened to make the members of this community so singularly wise and happy. And although the townsfolk themselves were born, grew up, matured to adulthood and passed from the screen of life within the community, never in all of their living were they able to understand the mystery.</blockquote> | ||