26,404
edits
Djwal Kul/ru: Difference between revisions
Created page with "<blockquote>Жила возле моря добрая душа, мельник. Он вместе с женой молол зерно, верно служа людям сво..."
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "<blockquote>«Я пришел сегодня вечером, чтобы принести вам свежие ветры Зёй-дер-зе,<ref>залив Северного...") |
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "<blockquote>Жила возле моря добрая душа, мельник. Он вместе с женой молол зерно, верно служа людям сво...") |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
<blockquote>«Я пришел сегодня вечером, чтобы принести вам свежие ветры Зёй-дер-зе,<ref>залив Северного моря у берегов Нидерландов. Прим. пер.<ref> и начну я с рассказа о стране дамб.<ref>Нидерланды. Прим. пер.</ref></blockquote> | <blockquote>«Я пришел сегодня вечером, чтобы принести вам свежие ветры Зёй-дер-зе,<ref>залив Северного моря у берегов Нидерландов. Прим. пер.<ref> и начну я с рассказа о стране дамб.<ref>Нидерланды. Прим. пер.</ref></blockquote> | ||
<blockquote> | <blockquote>Жила возле моря добрая душа, мельник. Он вместе с женой молол зерно, верно служа людям своего городка. Случилось так, что нигде по всей стране люди не были так счастливы, как в этом месте. Жители страны удивлялись, сознавая, что нечто необычное должно было произойти, чтобы сделать их такими необыкновенно мудрыми и счастливыми. Но, несмотря на то, что сами горожане рождались, вырастали, достигали зрелости и умирали в этом городке, никто за всю свою жизнь так и не смог понять, в чем был секрет.</blockquote> | ||
<blockquote>Tonight I shall draw aside the curtain and tell you what made the people of this community so happy and prosperous, so joyous and wise.</blockquote> | <blockquote>Tonight I shall draw aside the curtain and tell you what made the people of this community so happy and prosperous, so joyous and wise.</blockquote> | ||