Jump to content

The Spirit of Selflessness/ru: Difference between revisions

Created page with "Дух Самоотверженности говорит:"
(Created page with "Жизнь Святого Франциска была воплощением духа самоотверженности. В своей молитве «Го...")
(Created page with "Дух Самоотверженности говорит:")
Line 6: Line 6:
Жизнь [[Saint Francis|Святого Франциска]] была воплощением духа самоотверженности. В своей молитве «Господи, сделай меня орудием Твоего мира» Святой Франциск желал передать несущие утешение качества [[Holy Spirit|Святого Духа]], осознавая, что не низшее «я», а Я Божественное являлось источником этого мира. Он знал, что, позволяя потоку Божьего мира течь через свое существо, подобно ветерку, шелестящему в кронах деревьев, он станет единым с Духом и, следовательно, со всей происходящей от него жизнью. Поскольку его молитва к Святому Духу была совершенно бескорыстной, она оставила неизгладимый след в сознании человечества и элементальной жизни.
Жизнь [[Saint Francis|Святого Франциска]] была воплощением духа самоотверженности. В своей молитве «Господи, сделай меня орудием Твоего мира» Святой Франциск желал передать несущие утешение качества [[Holy Spirit|Святого Духа]], осознавая, что не низшее «я», а Я Божественное являлось источником этого мира. Он знал, что, позволяя потоку Божьего мира течь через свое существо, подобно ветерку, шелестящему в кронах деревьев, он станет единым с Духом и, следовательно, со всей происходящей от него жизнью. Поскольку его молитва к Святому Духу была совершенно бескорыстной, она оставила неизгладимый след в сознании человечества и элементальной жизни.


The Spirit of Selflessness says:  
Дух Самоотверженности говорит:  


<blockquote>I am the fullness of the All-One. For only in the spirit of selflessness can you be aware of the allness of Being. For the awareness of a self apart from God is a shadow that prevails to separate, to prevent the fullness of consciousness from coalescing a cosmos about the flame of identity....</blockquote>
<blockquote>I am the fullness of the All-One. For only in the spirit of selflessness can you be aware of the allness of Being. For the awareness of a self apart from God is a shadow that prevails to separate, to prevent the fullness of consciousness from coalescing a cosmos about the flame of identity....</blockquote>