Jump to content

The Spirit of Selflessness/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Я ЕСМЬ полнота Всеединого. Ибо только в духе самоотверженности вы сможете осознать всеоб..."
(Created page with "Дух Самоотверженности говорит:")
(Created page with "<blockquote>Я ЕСМЬ полнота Всеединого. Ибо только в духе самоотверженности вы сможете осознать всеоб...")
Line 8: Line 8:
Дух Самоотверженности говорит:  
Дух Самоотверженности говорит:  


<blockquote>I am the fullness of the All-One. For only in the spirit of selflessness can you be aware of the allness of Being. For the awareness of a self apart from God is a shadow that prevails to separate, to prevent the fullness of consciousness from coalescing a cosmos about the flame of identity....</blockquote>
<blockquote>Я ЕСМЬ полнота Всеединого. Ибо только в духе самоотверженности вы сможете осознать всеобщность Бытия. Ведь осознание себя отделенным от Бога – это теневое состояние, которое существует, чтобы разделять и препятствовать слиянию космического сознания с пламенем индивидуума…</blockquote>


<blockquote>The woes and the disturbances and the upheavals [that we see in the world] are these planetary adjustments that mankind would not have if they would only understand the spirit of selflessness. It is not a false humility; it is not a false pride. It is an awareness of the circumference of God and of the dot inside—the point of contact that is the Self of God with which you totally identify. And therefore you are not deprived of the identity when you embrace this spirit, but you have the return of the allness of Being.<ref>The Spirit of Selflessness, “From Out the Great Central Sun Magnet,” October 14, 1974.</ref></blockquote>
<blockquote>The woes and the disturbances and the upheavals [that we see in the world] are these planetary adjustments that mankind would not have if they would only understand the spirit of selflessness. It is not a false humility; it is not a false pride. It is an awareness of the circumference of God and of the dot inside—the point of contact that is the Self of God with which you totally identify. And therefore you are not deprived of the identity when you embrace this spirit, but you have the return of the allness of Being.<ref>The Spirit of Selflessness, “From Out the Great Central Sun Magnet,” October 14, 1974.</ref></blockquote>