Jump to content

Daniel and Nada Rayborn/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Последняя мысль, пронесшаяся в моем уме, когда я поднимался ввысь, чтобы слиться с велики..."
(Created page with "<blockquote>Я помню, как в моем сознании мелькнула мысль, что происходившее похоже на то, будто я стою...")
(Created page with "<blockquote>Последняя мысль, пронесшаяся в моем уме, когда я поднимался ввысь, чтобы слиться с велики...")
Line 56: Line 56:
<blockquote>Я помню, как в моем сознании мелькнула мысль, что происходившее похоже на то, будто я стою на улице в полдень, глядя на небо, и понимаю, что звезд не видно, а затем внезапно оказываюсь в том же месте в полночь и вижу все небо усыпанным прекрасными точками света. Ведь я стал осознавать космические области, о существовании которых прежде даже не думал и не подозревал. Я ощутил родство с прекрасными умами и сердцами, от разлуки с которыми я долго страдал. Я знал в тот же миг, что в этом мире нет ничего более важного и ценного, чем вознесение…</blockquote>
<blockquote>Я помню, как в моем сознании мелькнула мысль, что происходившее похоже на то, будто я стою на улице в полдень, глядя на небо, и понимаю, что звезд не видно, а затем внезапно оказываюсь в том же месте в полночь и вижу все небо усыпанным прекрасными точками света. Ведь я стал осознавать космические области, о существовании которых прежде даже не думал и не подозревал. Я ощутил родство с прекрасными умами и сердцами, от разлуки с которыми я долго страдал. Я знал в тот же миг, что в этом мире нет ничего более важного и ценного, чем вознесение…</blockquote>


<blockquote>...The final thought that passed through my mind as I rose upward into the great light to be absorbed, was, “Oh, if I could only tell them!”... And I realized afterward, by reflection that this thought has filled the mind and consciousness of everyone who has ascended. For all have felt, “Oh, if I could only tell them!</blockquote>
<blockquote>Последняя мысль, пронесшаяся в моем уме, когда я поднимался ввысь, чтобы слиться с великим светом, была: «О, если бы я только мог рассказать им!»… Позднее я осознал, что эта мысль наполняла ум и сознание каждого, кто совершил вознесение. Все испытывали одно и то же желание: «О, если бы я только мог рассказать им!»</blockquote>


<blockquote>This is the desire that we of the ascended hosts feel—to reach down into human consciousness, with all of its density, its almost suffocating outer conditions, and to say, “Oh, do put all that you have into your search for your divinity that you might receive the blessing of the ascension at the conclusion of this life.”</blockquote>
<blockquote>This is the desire that we of the ascended hosts feel—to reach down into human consciousness, with all of its density, its almost suffocating outer conditions, and to say, “Oh, do put all that you have into your search for your divinity that you might receive the blessing of the ascension at the conclusion of this life.”</blockquote>