Jump to content

Padma Sambhava/ru: Difference between revisions

Created page with "На протяжении многих веков последователи Падма Самбхавы получали благословения, повторяя его..."
(Created page with "Вместе с мантией Владыка передает ученику ответственность. Ученик, в свою очередь, дает обет пр...")
(Created page with "На протяжении многих веков последователи Падма Самбхавы получали благословения, повторяя его...")
Line 42: Line 42:
{{main|Golden Mantra}}
{{main|Golden Mantra}}


For centuries, devotees of Padma Sambhava have received blessings by invoking his mantra, '''Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum'''. It means: “Padma Sambhava, who arose from a lotus, please grant me the ordinary and supreme accomplishments, HUM!(A “Vajra Guru” is a being who has fully mastered the path of Vajrayana.)
На протяжении многих веков последователи Падма Самбхавы получали благословения, повторяя его мантру: Ом Ах Хум Ваджра Гуру Падма Сиддхи Хум. Она означает: «Падма Самбхава, возникший из лотоса, даруй мне обычные и высшие достижения, ХУМ!» («Ваджра Гуру» — это существо, полностью овладевшее мастерством на пути Ваджраяны.)


Padma Sambhava instructed his disciple [[Yeshe Tsogyal]] that his mantra should be used to avert the evils of a coming period of great darkness. His devotees have invoked this mantra to create peace and harmony and to antidote the confusion and turmoil of this Dark Age. It is a mantra for the era in which we live, a time of the planetary return of karma.  
Padma Sambhava instructed his disciple [[Yeshe Tsogyal]] that his mantra should be used to avert the evils of a coming period of great darkness. His devotees have invoked this mantra to create peace and harmony and to antidote the confusion and turmoil of this Dark Age. It is a mantra for the era in which we live, a time of the planetary return of karma.