Jump to content

Padma Sambhava/ru: Difference between revisions

Created page with "Падма Самбхава объяснял своему ученику Еше Цогьял, что эта мантра должна быть использ..."
(Created page with "На протяжении многих веков последователи Падма Самбхавы получали благословения, повторяя его...")
(Created page with "Падма Самбхава объяснял своему ученику Еше Цогьял, что эта мантра должна быть использ...")
Line 44: Line 44:
На протяжении многих веков последователи Падма Самбхавы получали благословения, повторяя его мантру: Ом Ах Хум Ваджра Гуру Падма Сиддхи Хум. Она означает: «Падма Самбхава, возникший из лотоса, даруй мне обычные и высшие достижения, ХУМ!» («Ваджра Гуру» — это существо, полностью овладевшее мастерством на пути Ваджраяны.)
На протяжении многих веков последователи Падма Самбхавы получали благословения, повторяя его мантру: Ом Ах Хум Ваджра Гуру Падма Сиддхи Хум. Она означает: «Падма Самбхава, возникший из лотоса, даруй мне обычные и высшие достижения, ХУМ!» («Ваджра Гуру» — это существо, полностью овладевшее мастерством на пути Ваджраяны.)


Padma Sambhava instructed his disciple [[Yeshe Tsogyal]] that his mantra should be used to avert the evils of a coming period of great darkness. His devotees have invoked this mantra to create peace and harmony and to antidote the confusion and turmoil of this Dark Age. It is a mantra for the era in which we live, a time of the planetary return of karma.  
Падма Самбхава объяснял своему ученику [[Yeshe Tsogyal|Еше Цогьял]], что эта мантра должна быть использована для отражения зла в наступающем периоде ве­ликой тьмы. Его последователи пели эту мантру для создания мира и гар­монии, нейтрализуя волнения и беспорядки Темного Века. Это мантра для нашего времени — эпохи возвращающейся планетарной кармы.  


Lord Maitreya has urged us to let Padma Sambhava’s mantra ring in our soul and our heart:
Lord Maitreya has urged us to let Padma Sambhava’s mantra ring in our soul and our heart: